Listen Close - Horrorshow
С переводом

Listen Close - Horrorshow

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
299600

Төменде әннің мәтіні берілген Listen Close , суретші - Horrorshow аудармасымен

Ән мәтіні Listen Close "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Listen Close

Horrorshow

Оригинальный текст

«Read my palm and see the evil of my forefathers»

«I can’t take it y’all, I can feel the city breathing

Chest heaving, against the flesh of the evening,»

«It's deep, I heard the city breathe in its sleep»

«Read my palm and see the evil of my forefathers»

«I can’t take it y’all, I can feel the city breathing

Chest heaving, against the flesh of the evening,»

«It's deep, I heard the city breathe in its sleep»

«Read my palm and see the evil of my forefathers»

«I can’t take it y’all, I can feel the city breathing

Chest heaving, against the flesh of the evening,»

«It's deep, I heard the city breathe in its sleep»

Can you feel the change in the air?

I never could, took a second look now I see it everywhere

Today moving so fast, becomes yesteryear

And if you can’t keep up, well then you disappear

I see the lonely old buildings round my way

Slowly fall into a state of disrepair

Then the real estate buy it up, sell it off, knock it down

Then it’s gone like it was never there, does anybody care?

Wood, brickwork and steel laid bare

Like the city’s broken bones exposed to the open air

And there I am, the heir apparent

Surveying the damage as my neighbourhood vanishes

Without a trace — an unsolved mystery

Whole decades erased instantly

No room for sympathy in the pursuit of efficiency

The legacy of a colonial dynasty

In a city still growing out it’s infancy

Built on invasion, displacement and misery

Foundations laid by blood, sweat and industry

Of convicts inspired by aspirations of liberty

Before that history goes to the grave

I listen close to the whispers of the ghosts of yesterday

From beneath the coats of paint they speak

Empty shop-fronts the faded evidence of a generation’s dreams

And on a still night, if you listen close

You can still hear the whispers of the ghosts

Seek it out and you’ll find that it’s all around you

The sound of that which was handed down

And on a still night, if you listen close

You can still hear the whispers of the ghosts

Know where we’ve been to grasp where we’re headed

Looking at the past from the present

And on a still night, if you listen close

You can still hear the whispers of the ghosts

«I can’t take it y’all, I can feel the city breathing

Chest heaving, against the flesh of the evening,»

«Read my palm and see the evil of my forefathers»

Now the signs in the street say for lease and for sale

An invitation to dream, a reminder of those who failed

A long way from land grants, rations and dirt trails

Disillusionment’s still in fashion in New South Wales

Rusted iron, rubble and chipped paint

Signs of urban decay in a withered landscape

I see it everyday, the heritage fades

Gentrification, nothing’s gonna get in the way

Of this concept that we call progress

Locked in a contest with our superiority complex

Monuments to man’s dominance are the imagery

Scaffolding sketches out the blueprints of visionaries

In a city still growing out it’s infancy

Built on invasion, displacement and bigotry

Foundations laid by cold-blooded killing sprees

Severed heads sent back on ships for the king to see

Before that history goes to the grave

I listen close to the whispers of the ghosts of yesterday

From beneath the coats of paint they speak

Empty shop-fronts the faded evidence of a generation’s dreams

I stay playing these beats on the same train platform

That Lawson waited on watching faces in the street

Except that somehow the scene appears differently

Soaked under the cold pale glow of electricity

So, before that history goes to the grave

I listen close to the whispers of the ghosts of yesterday

From beneath the coats of paint they speak

Empty shop-fronts the faded evidence of a generation’s dreams

But I know this city, I’ve felt its heart beat

Watched the life breathe through the cracks in the concrete

Where it stops is beyond me

And on a still night, if you listen close

You can still hear the whispers of the ghosts

Seek it out and you’ll find that it’s all around you

The sound of that which was handed down

And on a still night, if you listen close

You can still hear the whispers of the ghosts

Know where we’ve been to grasp where we’re headed

Looking at the past from the present

Перевод песни

«Алақанымды оқы және ата-бабамның жамандығын көр»

«Мен оны ала алмаймын, мен қаланы тыныс алуды сезіне аламын

Кеуде дірілдеп, кешке қарсы, »

«Бұл терең, мен қаланың ұйқысында тыныс алғанын естідім»

«Алақанымды оқы және ата-бабамның жамандығын көр»

«Мен оны ала алмаймын, мен қаланы тыныс алуды сезіне аламын

Кеуде дірілдеп, кешке қарсы, »

«Бұл терең, мен қаланың ұйқысында тыныс алғанын естідім»

«Алақанымды оқы және ата-бабамның жамандығын көр»

«Мен оны ала алмаймын, мен қаланы тыныс алуды сезіне аламын

Кеуде дірілдеп, кешке қарсы, »

«Бұл терең, мен қаланың ұйқысында тыныс алғанын естідім»

Ауадағы өзгерісті сезе аласыз ба?

Мен енді ешқашан, енді көре алмадым, енді оны барлық жерде көремін

Бүгін өте тез қозғалады, eesteryeear

Ал бағалай алмасаңыз, жоғалып кетесіз

Мен жолымды айнала жалғыз ескі ғимараттар                                              Мен  айналамдағы жалғыз ескі ғимараттарды                                  |

Баяу құлдырау күйіне түседі

Содан кейін жылжымайтын мүлік оны сатып алады, сатады, құлатады

Содан кейін ол ешқашан болмағандай жоғалып кетті, ешкімге мән бере ме?

Ағаш, кірпіш және болат жалаңаш қалды

Ашық ауада қалған қаланың сынған сүйектері сияқты

Міне, мен мұрагермін

Менің көршім жоғалып кеткен кезде зақымдану

Ізсіз — шешілмеген  жұмбақ

Бүкіл онжылдықтар бірден жойылды

Тиімділікке ұмтылуға жанашырлық таны жоқ

Отаршылдық әулет мұрасы

Қалада әлі де өсіп келе жатыр

Басқыншылық, қоныс аудару және қасірет негізінде құрылған

Қан, тер және өнеркәсіп іргетасын қалаған

Бостандыққа  ұмтылған сотталғандар

Оған дейін тарих бейітке дейін барады

Кешегі елестердің сыбдырын қазық тыңдап  тыңдап   тыңдап    тыңдап     тыңдап                    

Бояулардың астынан олар сөйлейді

Бос дүкен маңдайшалары ұрпақ армандарының өшіп қалған дәлелі

Жақсылап тыңдасаңыз, тыныш түнде

Сіз әлі де елестердің сыбырларын естисіз

Оны іздеңіз және оның айналаңызда екенін көресіз

Берілгеннің  дыбысы

Жақсылап тыңдасаңыз, тыныш түнде

Сіз әлі де елестердің сыбырларын естисіз

Біз қайда барғанымызды білетінімізді біліңіз

Өткенге бүгіннен қарау

Жақсылап тыңдасаңыз, тыныш түнде

Сіз әлі де елестердің сыбырларын естисіз

«Мен оны ала алмаймын, мен қаланы тыныс алуды сезіне аламын

Кеуде дірілдеп, кешке қарсы, »

«Алақанымды оқы және ата-бабамның жамандығын көр»

Қазір көшедегі белгілер жалға беріледі және сатылады деп жазылған

Арманға шақыру, сәтсіздікке       еске   

Жер гранттары, рациондар және топырақ жолдарынан ұзақ жол

Жаңа Оңтүстік Уэльсте көңілсіздік әлі де сәнде

Тот басқан темір, қиыршық тас және жаңқа бояу

Құрғаған ландшафттағы қалалық ыдырау белгілері

Мен күнде көремін, мұра өшеді

Гентрификация, ештеңе кедергі болмайды

Біз прогресс деп атайтын бұл концепция

Біздің артықшылықтар кешенімізбен конкурсқа  бекітілді

Адамның үстемдігінің ескерткіштері - бейнелер

Орналасу көрушілердің сызбасын жасайды

Қалада әлі де өсіп келе жатыр

Басқыншылық, қоныс аудару және фанатизм негізінде құрылған

Негіздерді салқын қанды қырғындар салған

Кесілген бастар король көруі үшін кемелерге  қайтарылды

Оған дейін тарих бейітке дейін барады

Кешегі елестердің сыбдырын қазық тыңдап  тыңдап   тыңдап    тыңдап     тыңдап                    

Бояулардың астынан олар сөйлейді

Бос дүкен маңдайшалары ұрпақ армандарының өшіп қалған дәлелі

Мен                                                            �

Сол Лоусон көшеде жүздерін күтіп отырды

Әйтеуір, көрініс басқаша көрінеді

Электр тоғының салқын бозғылт жарқырауына малынған

Демек, тарих бейітке                                                                           

Кешегі елестердің сыбдырын қазық тыңдап  тыңдап   тыңдап    тыңдап     тыңдап                    

Бояулардың астынан олар сөйлейді

Бос дүкен маңдайшалары ұрпақ армандарының өшіп қалған дәлелі

Бірақ мен бұл қаланы білемін, оның жүрегінің соғуын сезіндім

Бетондағы жарықтар арқылы тыныс алған өмірді көрдім

Оның қай жерде тоқтайтыны менің қолымнан келмейді

Жақсылап тыңдасаңыз, тыныш түнде

Сіз әлі де елестердің сыбырларын естисіз

Оны іздеңіз және оның айналаңызда екенін көресіз

Берілгеннің  дыбысы

Жақсылап тыңдасаңыз, тыныш түнде

Сіз әлі де елестердің сыбырларын естисіз

Біз қайда барғанымызды білетінімізді біліңіз

Өткенге бүгіннен қарау

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз