In My Haze - Horrorshow, Jane Tyrrell
С переводом

In My Haze - Horrorshow, Jane Tyrrell

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
268730

Төменде әннің мәтіні берілген In My Haze , суретші - Horrorshow, Jane Tyrrell аудармасымен

Ән мәтіні In My Haze "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

In My Haze

Horrorshow, Jane Tyrrell

Оригинальный текст

I got the strangest

I got the strangest

I got the strangest

Feelin'

Somewhere underneath we found

A place with no rules to break

In a Technicolor dream

Countin' sheep but I’m wide awake

Lookin' round the room for proof, I plot

The grain inside the wood

It’s a lie that feels like truth

Cheap paint and lino never looked so good

Lost in this maze, stay here for days, wonder if we’ll ever touch down

I’m outta place, in foreign space, wonder if we’ll ever touch down

My face stuck on smile, stay down here a while

Please don’t touch the dial, we can unwind and just be free

Just sink into the couch, no time for thinking 'bout

So I’ll do without, I don’t mind that’s fine with me

But I’ma spark up a thought off every surface in this room

And just sit back and watch it all ablaze

I know I’ve strayed off my course and I’ll have to leave here soon

But for now won’t you leave me in my haze (Just leave me in my haze)

Yeah

Yeah

Yeah

I think pigs might fly

Either that or my, or my eyes telling me white lies

Thug life on the bathroom wall

The 1-up got me watchin' the wallpaper crawl

Now the storm clouds gather and we at it again

Feels so real to me that I don’t have to pretend

And when my head finally did come back together

I was still the same but changed forever, it’s like

If these walls could talk

They might explain the wear and tear

But it’s the same now as before

There’s nothing left of what happened here (Still the same but changed forever,

it’s like)

Lost in this maze, stay here for days, wonder if we’ll ever touch down

I’m outta place, in foreign space, wonder if we’ll ever touch down

Lost in this maze, stay here for days, wonder if we’ll ever touch down

I’m outta place, in foreign space, wonder if we’ll ever touch down

My face stuck on smile, stay down here a while

Please don’t touch the dial, we can unwind and just be free

Just sink into the couch, no time for thinking 'bout

So I’ll do without, I don’t mind that’s fine with me

But I’ma spark up a thought off every surface in this room

And just sit back and watch it all ablaze

I know I’ve strayed off my course and I’ll have to leave here soon

But for now won’t you leave me in my haze (Just leave me in my haze)

Some say too much of a good thing, but to me there’s no such thing

I just, just have to let this thing be good to me

So I’ll be gone for a while, hide and seek behind my smile

But for now I’m not around so don’t look for me (Don't look for me)

Перевод песни

Мен ең оғашын түсіндім

Мен ең оғашын түсіндім

Мен ең оғашын түсіндім

Сезіну

Астынан бір жерден  таптық

Ешқандай ережесі бұзылатын орын

  Техникалық түсті арманда

Қой санап жатырмын, бірақ мен ояумын

Дәлелдеу үшін бөлмені аралап, жоспар құрдым

Ағаштың ішіндегі дән

Бұл шындық сияқты көрінетін өтірік

Арзан бояу мен лино ешқашан мұндай жақсы көрінбеген

Осы лабиринтте адасып, осында бірнеше күн болыңыз, бірде бір жерге тиіп қалар ма екенбіз деп ойлаңыз

Мен бөтен кеңістікте қалдым, біз бірде-бір рет тиіп қаламыз ба деп ойлаймын

Менің бетім күлімсіреп қалды, осында біраз қал

Нөмірге қол тигізбеңіз, біз босаңсып, бос боламыз

Жай ғана диванға отырыңыз, ойлануға уақыт жоқ

Сондықтан мен онсыз істеймін, бұл маған ұнайтынына қарсы емеспін

Бірақ мен бұл бөлменің әр бетінен бір ой қозғаймын

Артқа отырыңыз да, оның жанып жатқанын көріңіз

Мен өзімнің курсымнан адасқанымды білемін, мен жақында кетуім керек

Бірақ әзірше сіз мені тұманымда қалдырмайсыз ба (мені менің тұманымда қалдырыңыз)

Иә

Иә

Иә

Менің ойымша, шошқалар ұшатын шығар

Не ол, не менің, не менің көзім ақ өтірік айтады

Жуынатын бөлме қабырғасындағы қаскөй өмір

1-жоғары мені тұсқағазды қарап шығуға    көрді

Енді дауыл бұлттары жиналып, біз тағы да

Маған соншалықты  шын                                                                                                                                                                                                                                         

Ақырында басым қайта оралған кезде

Мен бұрынғыдай болдым, бірақ біржола өзгердім

Бұл қабырғалар сөйлейтін болса

Олар тозуды түсіндіруі мүмкін

Бірақ қазір бұрынғыдай

Мұнда болғаннан ештеңе қалмады (әлі де солай, бірақ мәңгілікке өзгерді,

сияқты)

Осы лабиринтте адасып, осында бірнеше күн болыңыз, бірде бір жерге тиіп қалар ма екенбіз деп ойлаңыз

Мен бөтен кеңістікте қалдым, біз бірде-бір рет тиіп қаламыз ба деп ойлаймын

Осы лабиринтте адасып, осында бірнеше күн болыңыз, бірде бір жерге тиіп қалар ма екенбіз деп ойлаңыз

Мен бөтен кеңістікте қалдым, біз бірде-бір рет тиіп қаламыз ба деп ойлаймын

Менің бетім күлімсіреп қалды, осында біраз қал

Нөмірге қол тигізбеңіз, біз босаңсып, бос боламыз

Жай ғана диванға отырыңыз, ойлануға уақыт жоқ

Сондықтан мен онсыз істеймін, бұл маған ұнайтынына қарсы емеспін

Бірақ мен бұл бөлменің әр бетінен бір ой қозғаймын

Артқа отырыңыз да, оның жанып жатқанын көріңіз

Мен өзімнің курсымнан адасқанымды білемін, мен жақында кетуім керек

Бірақ әзірше сіз мені тұманымда қалдырмайсыз ба (мені менің тұманымда қалдырыңыз)

Кейбіреулер тым көп жақсы нәрсе айтады, бірақ мен үшін ондай нәрсе жоқ

Мен жай ғана бұл нәрсені маған жақсы етуім керек

Сондықтан мен біраз            күлім   артына  тығылып  іздеймін                      

Бірақ әзірше мен жоқпын, сондықтан мені іздеме (Мені іздеме)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз