Төменде әннің мәтіні берілген In , суретші - Horrorshow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Horrorshow
Don’t push me 'cause I’m
Close to the edge
I’m tryin' not to
Lose my head, a-ha-ha-ha-ha
Nothin' in my pockets but an empty wallet and some house keys
And a fuck you for anyone who doubts me
As I walk the streets armed with the faith
That these boots will be enough to get me home in one piece
I exhale, breathe the air
Smoke trail got me thinkin' 'bout the reason I’m here
'Cause I’m only 19 but my mind is old
Sydneysider heatwave to Minnesota cold
Cold like the streets of the Cross where underages
Litter the pavement, this ain’t «Paradise», it’s «Innocence Lost»
Cold like the veins of the junkies
Cold like the hearts of those who take their money
I swear to God somebody died on my block the other night
A life lost to a domestic fight, and that shit ain’t right
Now my picket fence don’t look so white
I wonder what possesses a man to kill his wife?
And as if that wasn’t enough, we got these fuckin'
Poker machines sucking the souls of our single mums
See, I’m like Tim Freedman, I wish I could blow 'em up
For all the futures that they ruined and the homes they’ve broken up
Now that’s proof of a cold world, they package an addiction
And they sell it as a game, but anyway
Times are exponential, two-party preferential
And though it’s incremental, day-to-day we makin' change
So here I am still tryna make this stone bleed
In the city of late trains and broken dreams
Where you rap with your talk, or you graff on the wall
You gotta make something outta nothin' at all
And yes, I built this house, I made it wrong
I watched it crumble, now I’m moving on
Now shit is rotten to the core, what a pity
We don’t wanna be forgotten, it’s why we write our stories on the walls of our
cities
I’d write 'em all for you if I had the time
In 40-foot high letters 'cause they’re important
It’s enough of a challenge handlin' mine, take it one day at a time
Treadin' water and crossin' borders
Next to me a baby’s cryin' for his mum as the ground’s leavin'
Economy class with chaos all around me
But I don’t even care, I’m not even there
Frozen in a blank stare with my headphones blaring like:
Don’t push me 'cause I’m
Close to the edge
I’m tryin' not to
Lose my head, a-ha-ha-ha-ha
Nothin' in my pockets but a boarding pass and a passport
Plus an «I love you» for the friends I never asked for
It keeps me safe, guards me from the sickness
Like a pocketful of posie as I walk with the wicked
Talk with a quickness, never let 'em catch up
They wouldn’t play with you if they could see the odds was stacked up
So you pack it up, move it town to town
Gotta study how the local village people get down
Ridin' through the night on a tube train
Having revelations 'bout my place in the food chain
Lookin' out the window at the world whizzin' by
I’m determined to do something with my given time
And to begin with I’ma fit it in a rhyme
Watch us plant this forest one seed at a time
So shit, I spend my days hopin' but by the same token
We here to get our chains broken and our names spoken
So this is my dot on the map, my drop in the ocean
My patch of dirt, and I’ma make somethin'
Make somethin' work, make somethin' feel
Make somethin' hurt to make somethin' real
Make somethin' out of me, make a friend out of you
Then again, make an enemy if need be
So just let me be, let me rest
Let me sleep, let me wake
Let me eat, let me grow
Be at peace, let your guard down
Let me close, I’ll let you see
Let you know, let you near
Draw you in, let you hear
Show you things, I’ma let you in
Said I’ma let you in
Said I’ma let you in
Horrorshow, 2009
One time for your mind, said I’ma let you in
'Bout to take you inside
«So here is us, on the raggedy edge.
Don’t push me, and I won’t push you.»
Мені итермеңіз, өйткені мен
Шетіне жақын
Мен жасамауға тырысамын
Басымды жоғалтыңыз, а-ха-ха-ха-ха
Қалтамда бос әмиян мен үй кілтінен басқа ештеңе жоқ
Маған күмәнданатын кез келген адамға және
Мен сеніммен қаруланып көшелерде сеніммен қаруланып сеніммен қарулан мен
Бұл етік мені бір бөлікте үйге жеткізу болмақ
Мен дем шығарамын, ауамен тыныс аламын
Түтін ізі мені осында болу себебі туралы ойлануға мәжбүр етті
Себебі мен небәрі 19 жастамын, бірақ менің санам ескі
Сиднейсайдтардың аптап ыстық толқыны Миннесотаға дейін салқын
Кәмелетке толмағандар орналасқан Крест көшелері сияқты салқын
Тротуарды қоқыспен тастаңыз, бұл «жұмақ» емес, «жоғалған кінәсіздік»
Нашақорлардың тамырларындай салқын
Ақшасын алатындардың жүрегі сияқты салқын
Құдайға ант етемін, кеше түнде менің блогымда біреу қайтыс болды
Өмір отандық жекпе-жекке дейін жоғалды, және бұл дұрыс емес
Енді менің қоршауым ақ түспейді
Қызық, әйелін өлтіретін ер адамның несі бар?
Бұл аз болғандай, бізде мыналар бар
Жалғызбасты аналарымыздың жанын соратын покер машиналары
Қараңызшы, мен Тим Фридман сияқтымын, мен оларды жарып жібергім келеді
Олар қиратып кеткен барлық болашақтары мен бұзылған үйлері үшін
Енді бұл суық әлемнің дәлелі, олар тәуелділікке ие болды
Олар оны ойын ретінде сатады, бірақ бәрібір
Уақыт экспоненциалды, екі жақты артықшылық
Бұл қадамдық болса да, біз күн сайын өзгеріс жасап жатырмыз
Міне, мен әлі күнге дейін Трннаға айналамын
Пойыздардың кешігіп, қиылған армандар қаласында
Әңгімеңізбен рэп айтатын немесе қабырғаға сурет салған жерде
Ештеңеден бірдеңе жасау керек
Иә, мен бұл үйді тұрғыздым, мен оны дұрыс жасамадым
Мен оның қирағанын көрдім, енді мен жалғастырып жатырмын
Ендi бүкiл iшi шiрiп қалды, қандай өкінішті
Біз ұмытып кеткіміз келмейді, сондықтан біз әңгімемізді біздің қабырғаларымызға жазамыз
қалалар
Уақытым болса, бәрін сізге жазар едім
40 фут биіктіктегі әріптермен жазылғандықтан, олар маңызды
Бұл шахтаның дауысы жеткілікті, оны бір күнде бір күн алыңыз
Суды ағызып, шекараны кесіп өту
Менің жанымда сәби анасы үшін жылап жатыр
Менің айналамда хаос бар эконом класс
Бірақ маған бәрібір, тіпті ол жерде де емеспін
Құлаққаптарым сыңғырлап, бос қарап тұрып:
Мені итермеңіз, өйткені мен
Шетіне жақын
Мен жасамауға тырысамын
Басымды жоғалтыңыз, а-ха-ха-ха-ха
Менің қалталарымда емес, сонымен қатар отырғызу және паспорт
Оған қоса, мен ешқашан сұрамаған достарыма арналған «Мен сені жақсы көремін».
Ол мені қауіпсіз
Мен зұлымдармен бірге жүргенде, қалталы пози сияқты
Жылдам сөйлесіңіз, олардың қуып жетуіне ешқашан жол бермеңіз
Мүмкіндіктердің жоғары екенін көрсе, олар сізбен ойнамас еді
Сондықтан сіз оны жинап, қаланы қалаға көшіріңіз
Жергілікті ауыл тұрғындарының қалай түсетінін зерттеу керек
Түні бойы пойызбен міну
Азық-түлік тізбегіндегі менің орным туралы мәлімет алу
Терезеден өтіп бара жатқан әлемге қарап
Мен берілген уақытта бірдеңе жасауға бел будым
Және мен одан бастау үшін оны рифммен сәйкестендіру
Бізге осы орманды бір тұқым өсіріңіз
Мен күндерімді үмітпен өткіземін, бірақ дәл солай
Біз шынжырымызды үзіп, атымызды айту үшін осындамыз
Бұл менің картадағы менің киімім, мұхиттағы түсім
Менің ластығым , мен бірдеңе жасаймын»
Бірдеңе жұмыс істе, бірдеңе сезін
Бір нәрсені шындыққа айналдыру үшін бір нәрсені ренжітіңіз
Менен бірдеңе жаса, өзіңнен дос жаса
Қажет болса, тағы да жау жасаңыз
Олай болса, мені қалдырыңыз, демалуға рұқсат етіңіз
Ұйықтауға рұқсат етіңіз, оятуға рұқсат етіңіз
Маған тамақтансын, өсуге рұқсат етіңіз
Тыныштық болыңыз, сақтықты төмендетіңіз
Маған жабуға рұқсат етіңіз, мен сізге көруге рұқсат етемін
Білсін, жақын болсын
Сізді тартыңыз, тыңдаңыз
Саған заттарды көрсет, мен сені кіргіземін
Мен сені кіргіземін деді
Мен сені кіргіземін деді
Қорқынышты шоу, 2009 ж
Бір рет сіздің ойыңыз үшін, мен сізге кіруге рұқсат етемін деді
'Сізді ішке кіргізу үшін
«Міне, міне, жүрген шетінде біз.
Мені итерме, мен сені итермеймін.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз