Worum geht's hier eigentlich? - Hildegard Knef

Worum geht’s hier eigentlich

Außer dass ein jeder

Nicht ein jeder sein möchte

Und, obwohl gebeugt

Dennoch überzeugt

Es nicht zu sein

Worum geht’s hier eigentlich

Außer dass ein jeder

Nicht ein jeder sein möchte

Und, obwohl nicht gern allein

Möcht' er insgeheim nicht dazu gehören

Und so, wie wir’s sehen

Sein Anliegen

Verlegen

Oder gar laut

Gewaltsam

Und auch sanft

Verteidigt

Worum geht’s hier eigentlich

Außer dass ein jeder

Nicht ein jeder sein möchte

Und zu jeder Zeit bereit

Jede Art von Leid

Dem anderen zuzufügen

Und so, wie wir’s sehen

Sein Ärgernis

Verwegen

Oder auch kühl

Ungestüm

Und unverblümt

Verteidigt

Worum geht’s hier eigentlich

Außer dass ein jeder

Nicht ein jeder sein möchte

Und er fühlt sich provoziert

Und am End' gar isoliert

In seiner alten Haut

Worum geht’s hier eigentlich

Fragte die Raupe

Bevor sie Falter geworden

Бұл не туралы?

Одан басқа әрқайсысы

Әркім болғысы келмейді

Ал, тағзым етсе де

Әлі де сенімді

Болмау

Бұл не туралы?

Одан басқа әрқайсысы

Әркім болғысы келмейді

Жалғыз болуды ұнатпаса да

Ол жасырын түрде тиесілі болғысы келмейді

Және біз оны қалай көреміз

оның уайымы

Ұялған

Немесе тіпті қатты

Мәжбүрлеп

Және де жұмсақ

қорғады

Бұл не туралы?

Одан басқа әрқайсысы

Әркім болғысы келмейді

Және әрқашан дайын

Кез келген азап

екіншісіне қосу

Және біз оны қалай көреміз

оның ашулануы

батыл

Немесе салқын

шулы

Және ашық

қорғады

Бұл не туралы?

Одан басқа әрқайсысы

Әркім болғысы келмейді

Және ол арандатқандай сезінеді

Ал соңында тіпті оқшауланған

Оның ескі терісінде

Бұл не туралы?

— деп сұрады құрт

Олар көбелекке айналғанға дейін