Die Herren dieser Welt - Hildegard Knef

Als das Flussbett eingetrocknet

Suchten Kinder nach dem Ufer

Suchten in den flachen Tiefen

Nach den Fischen, die inzwischen

Über alle Berge waren

Als die Meere uns verließen

Und der Regen ihnen folgte

Als die Pflanzen sich geweigert

Das Geringste noch zu tun

Sprach der Landesherr betroffen

Jetzt ist wirklich Polen offen

Wir sind die Herren dieser Welt

Die gesiegt zu Meer und Land

Wer sich uns entgegenstellt

Kommt an die Wand

Als die Löwen abgezogen

Und die Tiger ihnen folgten

Als der letzte Hahn sich rüstet

Und zum Aufbruch sich entschloss

Kamen Bauern und Gelehrte

Und noch andere Empörte

Kamen die Herren dieser Welt

Und sie forderten für Geld

Dass man ihnen Treue hält

Als die Sonne still verglühte

Rangen Frauen ihre Hände

Liefen Männer bis ans Ende

Bis ans Ende dieser Welt

Und sie schworen ewig Rache

Bis kein einziger verblieb

Und ihr Hass vertrieb die Sterne

Und sie folgten all den Löwen

Und sie winkten all den Herren

All den Herren dieser Welt

Өзен арнасы құрғаған кезде

Балалар жағаны іздеді

Таяз тереңдіктен іздеді

Бұл уақытта балықтан кейін

барлық таулардың үстінде болды

Теңіздер бізді тастап кеткенде

Ал жаңбыр олардың соңынан ерді

Өсімдіктер бас тартқан кезде

Ең аз істеу керек

— деді мүдделі егемен

Қазір Польша шынымен ашық

Біз бұл дүниенің иесіміз

Теңіз бен құрлықты бағындырған

бізге кім қарсы

Қабырғаға келеді

Арыстандар кеткенде

Ал жолбарыстар олардың соңынан ерді

Соңғы әтеш дайындалған кезде

Және кетуге шешім қабылдады

Шаруалар мен ғалымдар келді

Және басқалары ашуланды

Бұл дүниенің шеберлері келді

Және олар ақша сұрады

Оларға адал болу

Күн ақырын ғана сөнді

Әйелдер қолдарын қысады

ерлер соңына дейін жүгірді

Осы дүниенің соңына дейін

Және олар мәңгілік кек алуға ант етті

Біреуі қалмайынша

Ал олардың өшпенділігі жұлдыздарды қуып жіберді

Олар барлық арыстандардың соңынан ерді

Және олар барлық мырзаларға қол бұлғады

Бұл әлемнің барлық қожайындары