Wo einmal nichts war - Hildegard Knef

Wo einmal nichts war

Da wuchsen Bäume

Die wuchsen in den Himmel hinein

Wo heute Häuser

Und Gärten stehen

War nichts als Wüste und kalter Stein

Wo einmal nichts war

Entstand ein Leben

Da waren Menschen von Gott gemacht

Wo einmal Licht war

Gab’s auch ein Dunkel

Was haben Menschen daraus gemacht

Wo einmal nichts war

War plötzlich alles

Wovon der Mensch hat solang geträumt

Und als das Große

Auf ihn so zukam

Hat er das Kleine dabei versäumt

Wo einmal nichts war

Da fiel ein Regen

Der war kein Segen für diese Welt

Der hat das Leben

Für die, die’s kriegten

Und die, die siegten, sehr umgestellt

Wo wieder nichts war

Aus Rauch und Flammen

Haben wir zusammen soviel geschafft

Was einmal unten

Das war jetzt oben

Man hat verschoben nicht nur die Kraft

Wo wieder nichts war

Steh’n heut Fabriken

Das Wunder Ehrgeiz hat sie gebaut

Doch die sie bauten

Die sich was trauten

Haben dieses Wunder noch nicht verdaut

Wir feiern Feste

Haben satt zu essen

Und längst vergessen den Feuerschein

Wo einmal nichts war

Kann, wenn wir stumm sind

Und auch noch dumm sind, mal nichts mehr sein

Бір кездері ештеңе болмаған жерде

Онда ағаштар өсті

Олар көкке өсті

Бүгінгі үйлер қайда

Ал бақтар тұр

Шөл мен суық тастан басқа ештеңе болмады

Бір кездері ештеңе болмаған жерде

Өмір пайда болды

Құдай жаратқан адамдар болды

Бір кездері жарық болған жерде

Сондай-ақ қараңғылық болды

Адамдар одан не жасады

Бір кездері ештеңе болмаған жерде

Кенеттен бәрі болды

Адам көптен бері нені армандады

Және үлкені ретінде

Оған осылай жақындады

Ол кішкентайды сағынды ма?

Бір кездері ештеңе болмаған жерде

Сосын жаңбыр жауды

Бұл дүние үшін бақыт емес еді

Оның өмірі бар

Оны алғандар үшін

Ал жеңгендер қатты өзгерді

Қайтадан ештеңе болмаған жерде

Түтін мен жалыннан

Біз бірге соншалықты көп нәрсе жасадық па?

Төменде бір рет

Бұл қазір жоғарыда болды

Біреуінің күші ғана емес, ауысты

Қайтадан ештеңе болмаған жерде

Қазір зауыттар бар

Ғажайып амбиция оларды жасады

Бірақ олар салған

Кім батылды

Бұл ғажайыпты әлі қорытпаған

Біз мерекелерді тойлаймыз

Тамақтанудан шаршадым

Ал отты ұзақ ұмытып кетті

Бір кездері ештеңе болмаған жерде

Мылқау болсақ болады

Және әлі де ақымақ, кейде басқа ештеңе болмайды