Wird Herbst da draußen - Hildegard Knef

Die Tauben sitzen schwer wie Steine

Der Baum im Hof verliert Gewicht

Ein alter Mann vertritt die Beine

Wird Herbst da draußen, wie ich meine

Wird Herbst da draußen, und in mir

Zwölf Bänke stehn und sind vergessen

Ein Tulpenbeet hat nichts zu tun

Ein Sonnenstrahl grüßt sehr gemessen

Den Herbst da draußen, und in mir

Und Fenster blicken ernst, entschlossen

Als sähe keiner 'rein noch 'raus

Ein Pudel schüttelt sich verdrossen

Ein Unbekannter hat beschlossen

Wird Herbst da draußen, und in mir

Көгершіндер тастай ауыр отыр

Ауладағы ағаш салмағын жоғалтады

Қарт адам аяғын созып жатыр

Менің ойымша, бұл жерде күз болады

Сыртта, менің ішімде күз болады

Он екі орындық тұрып, ұмытылған

Қызғалдақ төсегінің шаруасы жоқ

Күннің сәулесі өте өлшенеді

Күз сол жерде және менің ішімде

Ал терезелер байсалды, батыл көрінеді

Ешкім ішін де, сыртын да көрмегендей

Пудель күңіреніп өзін-өзі шайқайды

Бейтаныс адам шешім қабылдады

Сыртта, менің ішімде күз болады