Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu - Hildegard Knef

Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,

das war Lüge, nitschewo

Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,

dabei bist du kalt wie das Eis

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, nitschewo

In Russland gibt es Mädchen, so viel wie Sand am Meer

und stirbt mal eins aus Liebe, dann nimmt es das nicht schwer;

es liegt auf einer Wolke und schaut zur Erde dann

und fängt zur Balalaika ein kleines Liedchen an

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, alles Lüge

Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,

das war Lüge, nitschewo

Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,

dabei bist du kalt wie das Eis

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, nitschewo

Du brauchst mir nicht zu schwören, ich glaube dir kein Wort

du wirst nicht bei mir bleiben, du gehst bald wieder fort;

ich will deshalb nicht weinen, denn das verdienst du nicht

doch hör jetzt auf zu reden, du lügst mir ins Gesicht

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, alles Lüge

Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,

das war Lüge, nitschewo

Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,

dabei bist du kalt wie das Eis, ja

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, nitschewo

Сағыныштан жүрегің екіге бөлінеді дедің

бұл өтірік болды, ничево

Мен сені соншалықты ыстық оттай жанып кетті деп ойладым

сен мұздай салқынсың

Сіз маған махаббат пен адалдық туралы айттыңыз

бұл өтірік болды, ничево

Ресейде теңіздегі құм сияқты қыздар бар

ал егер адам сүйіспеншіліктен өлсе, онда бұл қиын емес;

ол бұлт үстінде жатыр, содан кейін жерге қарайды

және балалайкаға шағын ән бастайды

Сіз маған махаббат пен адалдық туралы айттыңыз

бұл өтірік, бәрі өтірік

Сағыныштан жүрегің екіге бөлінеді дедің

бұл өтірік болды, ничево

Мен сені соншалықты ыстық оттай жанып кетті деп ойладым

сен мұздай салқынсың

Сіз маған махаббат пен адалдық туралы айттыңыз

бұл өтірік болды, ничево

Маған ант берудің қажеті жоқ, мен сенің бір сөзіңе сенбеймін

сен менімен қалмайсың, жақында кетесің;

Сен оған лайық емессің деп жылағым келмейді

бірақ енді сөйлесуді доғар, сен менің бетіме өтірік айтасың

Сіз маған махаббат пен адалдық туралы айттыңыз

бұл өтірік, бәрі өтірік

Сағыныштан жүрегің екіге бөлінеді дедің

бұл өтірік болды, ничево

Мен сені соншалықты ыстық оттай жанып кетті деп ойладым

мұздай суықсың, иә

Сіз маған махаббат пен адалдық туралы айттыңыз

бұл өтірік болды, ничево