Protest eines Denkmals - Hildegard Knef

Links am Korso stand ein Torso

Blickte kopflos vor sich hin;

Leicht verärgert über Tauben

Dacht' er sich: Wo führt das hin?

Ich steh' hier seit hundert Jahren

In der gleichen Position

Kenn' die Bänke und die Paare

Und die Denkmalskommission

Und was Tauben sich erlauben

Das erwähnte ich ja schon

Ertrage Kälte und die Hitze

Selbst die hoffnungslosen Witze

Über mich und Feigenblatt

Gott, hab' ich den Krempel satt

Selten dümmlich sind die Kriege

Ob nun mit, ob ohne Siege

Denn ich komm' in eine Kiste

Vorher noch auf eine Liste

Denk' an Tauben, leb' im Glauben

Dass ich sie so überliste

Ist die Stadt dann fast zerhackt

Werd' ich wieder ausgepackt

Schmücke sinnlos die Natur

Gott, was sind die Menschen stur

Alles ist nur zu ertragen

Ohne Kopf und ohne Kragen

Weitre Klagen vorzutragen

Untersagt die Diskretion

Nur was Tauben sich erlauben

Das erwähnte ich ja schon

Парадтың сол жағында торс болды

Алға қарап қалды;

Көгершіндермен оңай ренжіді

Ол ойлады ма: бұл қайда барады?

Мен осында тұрғаныма жүз жыл болды

Сол қалпында

Орындықтар мен жұптарды біліңіз

Және ескерткіштер комиссиясы

Және қандай көгершіндер өздеріне рұқсат береді

Мен бұл туралы айттым

Суыққа да, ыстыққа да шыда

Тіпті үмітсіз әзілдер

Мен және інжір жапырағы туралы

Құдай-ау, мен керексіз заттарға тойдым

Соғыс сирек ақымақтық болады

Жеңіспен немесе жеңіссіз

Өйткені мен қорапта келемін

Бұған дейін тізімде

Көгершіндерді ойла, сеніммен өмір сүр

Мен оларды осылай алдаймын

Содан кейін қала қирап қала жаздады

Мен қайтадан қораптан шығарамын

Табиғатты мәнсіз безендіріңіз

Құдай-ау, адамдар қандай қыңыр

Барлығына тек шыдауға болады

Басы жоқ және жағасы жоқ

Көбірек шағымдар әкеліңіз

Ықыласқа тыйым салады

Тек көгершіндер өздеріне рұқсат ететін нәрсе

Мен бұл туралы айттым