Nur das und nicht mehr - Just One of Those Things - Hildegard Knef
Төменде әннің мәтіні берілген Nur das und nicht mehr - Just One of Those Things , суретші - Hildegard Knef аудармасымен
Ән мәтіні Nur das und nicht mehr - Just One of Those Things "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nur das und nicht mehr - Just One of Those Things
Hildegard Knef
Оригинальный текст
Wie damals die Circe mal sprach zu Odysseus:
Fahr nach Haus!
Wie am Strand von Brabant Lohengrin einst gestand:
Es ist aus, Elsa-Maus, aus!
Wie Faust bei Gretchen so empfahl:
Wenn’s ein Junge wird dann schreib mir doch mal!
Wie Cäsar sprach zu der schönen vom Nil:
Auf die Dauer wird mir hier das Klima doch zu schwül
Es war das, das und nicht mehr
Ein Glück ohne Wiederkehr
Bunter Ballon, zum Fliegen zu schwer,
Nur das, und nicht mehr
Es war das, was man so kennt
Was mancher so «Liebe"nennt
Feuer und Stroh, das keinen verbrennt
Nur so ein Moment
Hab in einer Nacht
Nicht vorausgedacht
Keine Stimme sagte mir: Halt!
Später weiß man dann
Was so heiß begann
Wird bestimmt bald wieder kalt
Lass dir’s gut geh’n und: «Adieu»
Der Schuss von Gott Eros ging quer
Es war viel Spaß
Doch es war nur das und nicht mehr
Hab in einer Nacht
Nicht vorausgedacht
Keine Stimme sagte mir: Halt!
Später weiß man dann
Was so heiß begann
Wird bestimmt bald wieder kalt
Lass dir’s gut geh’n und: «Adieu»
Der Schuss von Gott Eros ging quer
Es war viel Spaß
Leider nur das und nicht mehr
Перевод песни
Бірде Кирк Одиссейге айтқандай:
Үйге апарыңыз!
Бірде Лохенгрин Брабант жағажайында мойындағандай:
Бітті, Эльза тышқан, бітті!
Фауст Гретхенге ұсынғандай:
Егер ол бала болса, маған жаз!
Цезарь Ніл өзенінің жәрмеңкесіне айтқанындай:
Ұзақ мерзімді перспективада бұл жердің климаты мен үшін тым ылғалды болады
Бұл болды, анау және одан артық емес
Қайтып келмейтін сәттілік
Ұшу үшін тым ауыр түрлі-түсті шар
Тек бұл және басқа ештеңе жоқ
Бұл сіз үйренген нәрсе болды
Кейбіреулер «махаббат» деп атайды.
Ешкімді күйдірмейтін от пен сабан
Бір сәт күте тұрыңыз
бір түнде түсті
Алдын ала ойластырылмаған
Ешбір дауыс маған: Тоқта!
Кейін білесің
Не болды сонша ыстық
Жақында қайтадан суық болады
Сәтті өтіңіздер және: "Әдиеу"
Год Эростың допы сыртқа шықты
Бұл өте қызық болды
Бірақ бұл жай ғана болды және басқа ештеңе жоқ
бір түнде түсті
Алдын ала ойластырылмаған
Ешбір дауыс маған: Тоқта!
Кейін білесің
Не болды сонша ыстық
Жақында қайтадан суық болады
Сәтті өтіңіздер және: "Әдиеу"
Год Эростың допы сыртқа шықты
Бұл өте қызық болды
Өкінішке орай, бұл ғана және басқа ештеңе емес
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз