Nur - Hildegard Knef

Manchmal auf Bällen und Festen

Tritt in den Saal ein freundlicher Mann

An Geist und Kultur von den Besten…

Und macht sich an die Frauen heran

Doch schon nach wenigen Minuten

Ist alles zersprungen wie Glas —

Von Geist keine Spur

Nichts mehr von Kultur:

Nur ‑ nur ‑ das

Berühmtheit ist ja kein Einwand

Gegen Männer, die in den Filmen stehn

Ich lüpfte neulich die Leinwand

Ich wollt mal einen näher sehn

Ach, war das eine Enttäuschung!

Ich bekam einen kältenden Hass —

Von Herz keine Spur

Eine Karikatur… Und

Nur ‑ nur ‑ das

Ich nahm den Tee und den Kuchen

In Berlin und Frohnau und mal hier und mal dort

Nun, dacht ich, willst mal versuchen

Eine Freundschaft mit einem Herrn vom Sport

Der bricht das eigne Training —

Auf wen ist denn heut noch Verlass???

Voll Hirn keine Spur

Eine hübsche Figur —

Aber sonst

Nur ‑ nur ‑ das

Wie kann man Frauen so verkennen?

Mein Gott, sie sind ja gar nicht so!

Gewiss, es will jede entbrennen…

Aber doch nicht stets und irgendwo!

Auf Harfen kann jedermann klimpern

Es fragt sich nur: Wer spielt — und was…

Und spielt er dann nur

Nach unsrer Natur-:

Dann gern

Auch das

Кейде бал мен фестивальдерде

Залға мейірімді адам кіреді

Ең жақсыдан рух пен мәдениетке…

Және әйелдерге жақындайды

Бірақ бірнеше минуттан кейін

Барлығы әйнек сияқты сынған -

Рухтың белгісі жоқ

Мәдениеттен басқа ештеңе жоқ:

Тек - тек - бұл

Даңқ қарсы емес

Киноға түскен еркектерге қарсы

Мен кенепті басқа күні көтердім

Мен біреуін жақыннан көргім келді

О, қандай көңілсіздік!

Менде өшпенділік пайда болды -

Жүректің ізі жоқ

Мультфильм... Және

Тек - тек - бұл

Мен шай мен тортты алдым

Берлин мен Фрохнауда, кейде мұнда, кейде сонда

Мен оны сынап көремін деп ойладым

Спорттағы джентльменмен достық

Ол өз жаттығуларын бұзады -

Бүгінге дейін кімге сене аласыз???

Миға толы із емес

Әдемі фигура -

Бірақ басқаша

Тек - тек - бұл

Әйелдерді қалайша осылай қате бағалауға болады?

Құдай-ау, олар мүлде ондай емес!

Әрине, әркім жануды қалайды ...

Бірақ әрқашан және бір жерде емес!

Кез келген адам арфада ойнай алады

Жалғыз сұрақ: кім ойнап жатыр - және не ...

Содан кейін ол жай ғана ойнайды

Біздің табиғатымыз бойынша:

Сосын қуана

Бұл да