Lass mich bei dir sein - Hildegard Knef

Lass mich bei dir sein

So nah bei dir sein

Dass dein Atem meiner wird

Dein Gesicht verschwimmt

Alle Ängste nimmt

Und dein Mund bestimmt die Zeit

Nur ein Spiegel sein

Ohne ich zu sein

Mich verliern in deinem Arm

Wortlos zu verstehn

Dich nur anzusehn

Und zu wissen, du bist da

Dir so nah zu sein

So vertraut zu sein

Dass kein Laut uns mehr erreicht;

Deine Stimme hörn

Nichts mehr zu begehrn

Wenn dein Lächeln mich umarmt

Lass mich bei dir sein

So nah bei dir sein

Dass dein Atem meiner wird

Wenn der Tag beginnt

Uns die Stille nimmt

Ist die Nacht schon nicht mehr weit

сенімен бірге болуға рұқсат ет

сізге жақын болу үшін

сенің демің менікі болады

Бетіңіз бұлдырады

Барлық қорқыныштарды жояды

Ал уақытты сіздің аузыңыз анықтайды

Тек айна бол

Мен болмай

мені құшағыңда жоғалтып ал

Сөзсіз түсіну үшін

тек саған қарап

Және сіздің сонда екеніңізді білу үшін

сізге жақын болу үшін

Соншалықты таныс болу үшін

Ешбір дыбыс енді бізге жетпейді;

дауысыңды есті

Артық ештеңе қаламайды

Сенің күлкің мені құшақтап алғанда

сенімен бірге болуға рұқсат ет

сізге жақын болу үшін

сенің демің менікі болады

Күн басталғанда

Тыныштық бізді алады

Түн алыс емес