La fille de Hambourg - Hildegard Knef

Il y avait une rue dans la ville

Il y avait des filles dans la rue

Il y avait des amours faciles

Des cœurs vides et des corps perdus

Et des marins d’autres pays

Des trimardeurs, des sans patrie

Et la musique dans la nuit

De Hambourg

Amours anciennes

Amours passées

Qui vous reprennent là

Troubles images

De jours d’orages

Qui vous retiennent là

Jours insolites

Qui ressuscitent

Comme autrefois

Il a pris, comme un automate

Le chemin qu’il suivait jadis

Le néon aux yeux écarlates

Affolait son cœur étourdi

Et devant lui dans un café

Son rêve ancien s’est ranimé

Au son d’un jazz désenchanté

De Hambourg

Mains qui se tiennent

Mains retrouvées

Qui se reprennent là

Chères images

Des jours d’orage

Qui recommencent là

Cœurs qui palpitent

Et ressuscitent

Vous revoilà

Қалада бір көше бар еді

Көшеде қыздар болды

Жеңіл махаббаттар болды

Бос жүректер және жоғалған денелер

Және басқа елдердің теңізшілері

Саяхатшылар, Отаны жоқ адамдар

Ал түнде музыка

Гамбургтен

ескі махаббаттар

өткен махаббаттар

Сені сонда кім апарады

Кескіннің бұзылуы

Дауылды күндер

бұл сізді сонда ұстайды

Ерекше күндер

кім қайта тіріледі

Алдындағыдай

Ол автомат сияқты алды

Ол бір кездері жүріп өткен жол

Қызыл көзді неон

Оның ессіз жүрегін елжіретіп жіберді

Ал оның алдында кафеде

Оның бұрынғы арманы орындалды

Сезімсіз джаз үніне

Гамбургтен

Қол ұстасу

Қолдар табылды

Кімдер өздерін сонда жинайды

Құрметті суреттер

дауылды күндер

кім қайтадан бастайды

соғу жүректері

Және қайта тірілту

Сен қайтып келдің