Insel meiner Angst - Hildegard Knef

Als die Kraft verebbte

Die Angst mich umflutet

Als ich Hilfe suchte

Sie bei mir nicht mehr fand

Als die Nacht mich erstickt

Der Tag mich erschreckt

Als ich Hilfe brauchte

Sie in mir nicht mehr fand

Blieb ich allein auf lichtloser Insel

Auf der Insel meiner Angst

Als die Angst mich verlassen

Die Kräfte mich suchten

Als ich wieder hoffte

Auf den Tag, auf das Jahr

War ich nicht mehr allein

Die Insel ward Festland

Und sie kamen alle

Ob Frau oder Mann

Und sie boten alle ihre Hilfe mir an

Қуат төмендеген сайын

Мені қорқыныш билейді

Көмек іздеп жүргенімде

Мен сені енді таба алмадым

Түн мені тұншықтырғандай

Күн мені қорқытады

Маған көмек керек кезде

енді оны менде таппады

Мен жарықсыз аралда жалғыз қалдым

Менің қорқыныш аралында

Қорқыныш мені тастап кеткенде

Күштер мені іздеді

Мен қайтадан үміттенген кезде

Күнге, жылға

Мен енді жалғыз емес едім

Арал материкке айналды

Және олардың барлығы келді

Әйел болсын, еркек болсын

Және олардың барлығы маған өз көмектерін ұсынды