Ich möchte mich gern von mir trennen - Hildegard Knef

Ich möchte mich gern von mir trennen

wenn möglich auf längere Zeit

es reicht mir, mich näher zu kennen

ich mag mich nicht mehr, tut mir Leid

Ich nahm auf mich leider nie Rücksicht

von mir tief gekränkt steh ich hier

deshalb nehm ich lieber zur Vorsicht

auf läng're Zeit Abstand von mir

Was kann es denn Schwereres geben

als so mit sich selber zu leben

und dieses eben ein ganzes Leben

Ich wünsche mir andere Nerven

ich such mir 'ne andere Haut

der meinen hab ich vorzuwerfen

sie hat mich noch nie ganz verdaut

Ich möchte mit mir nicht mehr zittern

meist schlaflos im eigenen Bett

mit Angst vor der Welt und Gewittern

vor Post auf dem Frühstückstablett

Was kann es denn Schwereres geben

als so mit sich selber zu leben

und dieses eben ein ganzes Leben

Ich mag meinen belgischen Schrank nicht

ich hasse mein Nussbaumklavier

ich mag auch mein Geld auf der Bank nicht

ach wär ich doch gar nicht erst hier

Ich möchte mich gern von mir trennen

wenn möglich auf längere Zeit

dafür würd ich tagelang rennen

egal wohin, Hauptsache weit

Was kann es denn Schwereres geben

als so mit sich selber zu leben

und dieses eben ein ganzes Leben

Мен өзімді бөліп алғым келеді

мүмкіндігінше ұзақ уақытқа

Мен өзімді жақсы білуім үшін жеткілікті

Мен енді өзімді ұнатпаймын, кешіріңіз

Өкінішке орай, мен ешқашан өзімді ойлаған емеспін

Осы жерде мен өзім қатты қиналып тұрмын

сондықтан мен абай болғанды ​​жөн көремін

Менен ұзақ уақыт бойы қашық

Не ауыр болуы мүмкін?

өзіңмен өмір сүруден гөрі

және бұл бүкіл өмір

Нервтерім әртүрлі болса ғой

Мен басқа тері іздеймін

Мен өзімді кінәлауым керек

ол мені ешқашан толық сіңірген емес

Мен енді өзіммен бірге дірілдегім келмейді

негізінен өз төсегінде ұйықтамайды

дүниеден және найзағайдан қорқумен

таңғы ас науасында поштаның алдында

Не ауыр болуы мүмкін?

өзіңмен өмір сүруден гөрі

және бұл бүкіл өмір

Маған бельгиялық шкаф ұнамайды

Мен жаңғақ пианиномды жек көремін

Маған банктегі ақшам да ұнамайды

Әу баста мен болмасам ғой

Мен өзімді бөліп алғым келеді

мүмкіндігінше ұзақ уақытқа

Сол үшін күні бойы жүгіретін едім

қайда болса да, бастысы алыс

Не ауыр болуы мүмкін?

өзіңмен өмір сүруден гөрі

және бұл бүкіл өмір