Ich könnte heulen - Hildegard Knef

Ich könnte heulen

Vor lauter Freude

Könnt dauernd heulen

Vor Freude

Wie im Delirium

Was soll ich machen

An sich wär' Freude

Was zum Lachen

Doch heute haut es mich einfach um

Lass mir die Tränen

Ich bin so glücklich

Seitdem du da bist

Da weiß ich

Dass ich noch Tränen hab'

Ich kann es gar nicht mit Worten sagen

Du kannst mich tausend Mal fragen

Was mir deine Liebe gab

Ich war ganz unten

Mein Gott war ich unten

Tiefer ging’s nicht mehr

Ich hört die Schritte

Und spürte die Tritte

Der Menschen über mir

Als mir das Denken

Die Hoffnung versagte

Und Demut mich bezwang

Hast du mich gerettet

Und an dich gekettet

Vor dem Untergang

Ich könnte heulen

Vor lauter Freude

Andauernd heulen

Vor Freude

Wie im Delirium

Was soll ich machen

An sich wär' Freude

Was zum Lachen

Doch heute haut es mich einfach um

Lass mir die Tränen

Ich bin so glücklich

Seitdem du da bist

Da weiß ich

Dass ich noch Tränen hab'

Мен жылай алатынмын

Мөлдір қуаныштан

Үнемі жылай алады

Қуаныш үшін

Делирийдегідей

Не істеуім керек

Өзі қуаныш болар еді

Қандай күлкі

Бірақ бүгін бұл менің ойымды елжіретеді

маған көз жасын қалдыр

Мен сондай қуаныштымын

Сен осында болғалы бері

Мен білемін

менің әлі көз жасым бар

Тіпті сөзбен айтып жеткізе алмаймын

Менен мың рет сұрауға болады

сенің махаббатың маған не берді

Мен түбінде болдым

Құдай-ау, құлап қалдым

Бұдан төмен түсе алмады

Мен аяқ дыбыстарын естимін

Және аяқ іздерін сезінді

менің үстімдегі адамдардың

Мен ойлағаннан гөрі

Үміт сәтсіз болды

Ал кішіпейілділік мені жеңді

мені құтқардың ба

Және сізге шынжырланған

Суға батқанға дейін

Мен жылай алатынмын

Мөлдір қуаныштан

Үнемі жылау

Қуаныш үшін

Делирийдегідей

Не істеуім керек

Өзі қуаныш болар еді

Қандай күлкі

Бірақ бүгін бұл менің ойымды елжіретеді

маған көз жасын қалдыр

Мен сондай қуаныштымын

Сен осында болғалы бері

Мен білемін

менің әлі көз жасым бар