Ich bin leider viel zu faul - Laziest Gal in Town - Hildegard Knef

Mich verehrten viele Herrn,

Doch ich wüsste gar zu gern,

Ob ich von den Herrn noch lern

Mal vital zu sein.

Ich lass' ihn küssen, wann er will,

Ich halt still wie 'n Huhn am Grill,

Bevor ich weit’re Wünsche still',

Sag' ich: Nein!

Nicht, weil ich scheu wär',

Nicht, weil ich treu wär',

Nicht weil’s mir so unerhört neu wär',

Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.

Es ist nicht zu fassen,

Wie Männer das hassen,

Und wenn sie mich alle verlassen,

Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.

Faulheit gibt dem Leben Sinn,

Was so kommt, das nehm ich hin,

Weil ich viel zu müde bin,

Selbst für einen Kuss.

Nicht weil ich scheu wär'…

Küss' ich ihn, verlangt er mehr,

Dieses Mehr beansprucht sehr,

Bin zu faul zu Gegenwehr,

Drum sag' ich: Schluss!

Nicht, weil ich scheu wär',

Nicht weil ich treu wär',

Nicht weil’s mir so ganz unglaublich neu wär',

Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.

Ich bin leider, ja leider leider viel zu viel zu faul.

Маған көптеген мырзалар табынатын

Бірақ мен шынымен білгім келеді

Мен әлі де Иемізден үйренемін бе

Өмірлік маңызды болу.

Мен оған қалаған кезде сүйуге рұқсат етемін

Мен грильдегі тауық сияқты қозғаламын,

Мен тағы да тілектер айтпас бұрын,

Мен айтамын: Жоқ!

Мен ұялшақ болғандықтан емес

Мен адал болғандықтан емес

Бұл мен үшін өте жаңа болғандықтан емес,

Жалғыз себеп: өкінішке орай, мен тым жалқаумын.

Бұл сенгісіз,

Ер адамдар мұны қалай жек көреді

Ал егер олардың бәрі мені тастап кетсе

Жалғыз себеп: өкінішке орай, мен тым жалқаумын.

Жалқаулық өмірге мән береді

Мен келе жатқан нәрсені қабылдаймын

Себебі мен тым шаршадым

Тіпті поцелу үшін.

Ұялғаным үшін емес...

Мен оны сүйсем, ол көбірек талап етеді,

Бұл көп нәрсені талап етеді,

Мен қарсы тұруға тым жалқаумын

Сондықтан мен айтамын: тоқта!

Мен ұялшақ болғандықтан емес

Мен адал болғандықтан емес

Бұл мен үшін жаңалық болғандықтан емес,

Жалғыз себеп: өкінішке орай, мен тым жалқаумын.

Мен, өкінішке орай, иә, өкінішке орай, тым жалқаумын.