Heute morgen war Termin - Hildegard Knef

Heute morgen war Termin

am Gericht, da sah ich ihn

nach langer Zeit zum ersten Mal

Sein Gesicht war blass und schmal

die Augen müde und so leer

Als der Scheidungsrichter sprach

dachte ich darüber nach

wie der erste Streit begann

wegen nichts fing alles an

Ich weiß es heute selbst nicht mehr

noch einmal suchte ich seine Hand

weil das Bewusstsein in mir schwand

es war ein kurzer Augenblick

dann zog er seine Hand zurück

Mir war übel wie noch nie

ich hatte butterweiche Knie

und das Urteil traf mein Herz

wie ein brennend heißer Schmerz

wenn ich doch nur gestorben wär?

Gerne hätte ich geweint

doch ich habe, wie mir scheint

schon lange keine Tränen mehr

Als ob ich ausgetrocknet wär?

dann war der ganze Spuk vorbei

Ich sah noch wie er eilig ging

er trug noch immer unsern Ring

noch einmal drehte er sich um

doch seine Lippen blieben stumm

Heute morgen war Termin

am Gericht, da sah ich ihn

nach langer Zeit zum ersten Mal

In dem großen kalten Saal

starb jede Hoffnung, die noch war

Eben rief er noch mal an

doch er fragte nur noch wann

er seine Sachen holen kann

Und da wurde mir erst klar

wie sehr allein ich plötzlich war

Бүгін таңертең кездесу болды

Сотта мен оны көрдім

ұзақ уақыт бойы бірінші рет

Оның беті бозарып, тар болды

көздері шаршап, бос

Ажырасу соты сөйлеген кезде

Мен бұл туралы ойладым

бірінші ұрыс қалай басталды

бәрі ештеңе болмағандықтан басталды

Мен бүгін өзімді танымаймын

Мен оның қолын тағы да іздедім

өйткені мендегі сана өшіп бара жатты

бұл қысқа сәт болды

сосын қолын тартып алды

Бұрын-соңды болмағандай жүрегім айныды

Менің тізелерім майлы болды

және сот үкімі жүрегімді ауыртты

жанып тұрған ыстық ауырсыну сияқты

мен өлсем ғой

Мен жылағым келеді

бірақ менде бар сияқты

көпке дейін көз жасы кетпейді

Мен құрғап кеткендеймін бе?

сосын бәрі бітті

Мен оның қалай асығыс кеткенін көрдім

ол әлі де біздің сақинаны тағып жүрді

ол қайтадан бұрылды

бірақ оның ерні үнсіз қалды

Бүгін таңертең кездесу болды

Сотта мен оны көрдім

ұзақ уақыт бойы бірінші рет

Үлкен салқын залда

қалған үміттердің бәрі өлді

Ол жаңа ғана қоңырау шалды

бірақ ол тек қашан деп сұрады

ол заттарын ала алады

Және сол кезде түсіндім

кенеттен өзімді қалай жалғыз сезіндім