Төменде әннің мәтіні берілген Herr Kalecke an der Ecke , суретші - Hildegard Knef аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hildegard Knef
Herr Kalecke an der Ecke
Hat 'ne Friedhofsgärtnerei
Und er kennt all die Geschichten
Sämtlicher, die hier verblichen
Herr Kalecke, der schon immer einsam war
Fühlt sich rundum wunderbar
Im Gespräch mit seinen Geistern
Die ihn wundersam begeistern
Wie der Dicke, gleich am Tor
Großer Stein und Trauerflor
Sprach dass man ihn schnöd' vergiftet
Von der Gattin angestiftet
Jahrelang durft' er beköst'gen
Seine Sippe, diese Bestien
Und nach tränenreicher Litanei
Da weinte selbst die Polizei
In Hotels und in Palästen
Leben sie jetzt in voller Pracht
An den wunderschönsten Plätzen
Und im Sommer auf 'ner Jacht
Herr Kalecke an der Ecke
Hat 'ne Friedhofsgärtnerei
Und er kennt all die Geschichten
Sämtlicher, die hier verblichen
Und nur wen’ge Meter weiter
Liegt jetzt ein Abteilungsleiter
Der ganz langsam eingegangen
An den arbeitsfaulen Rangen
Die ihn täglich schikaniert'
Bis er schließlich resigniert
Und bevor noch pensioniert
An 'nem Gallenstein krepiert
Kaum zwei Steine weiter links
Da ruht ein viel zu junges Ding
Von zuhause abgehauen
Voller Sehnsucht, voll Vertrauen
Suchte auch Identität
Doch alsbald da war’s zu spät
Viele Herr’n die gaben Geld
Für das was sie für Liebe hält
Ein Star zu sein, das war ihr Traum
Nur als was stand noch im Raum
Auch das wie ward nie geklärt
Bis sie gänzlich ausgezehrt
Und der sich als Beschützer gab
Der zockt' ihr ab die letzte Mark
Und so nahm sie Schlaftabletten
Und war leider nicht zu retten
Herr Kalecke an der Ecke
Schloss 'ne Friedhofsgärtnerei
Geht zu seinen lieben Seelen
In der bitterkalten Nacht
Legt sich friedlich auf 'ne Bank
Und der ihn am Morgen fand
Sah ein heiteres Gesicht
Tief gefroren, weihnachtlich
Herr Kalecke an der Ecke
Ist jetzt der beliebte Mann
Er ist, den man nun verehrt
Ihm die ew’ge Freundschaft schwört
Fängt ein andres Dasein an
Der stets verlor und nie gewann
Steht nie wieder hinten an
Ist endlich ein zufried’ner Mann
Бұрышта Калеке мырза
Зират балабақшасы бар
Және барлық әңгімелерді таниды
Осы жерде қайтыс болғандардың барлығы
Қашанда жалғызсырап жүрген Калеке мырза
Барлық жерде керемет сезінеді
Оның рухтарымен әңгімелесуде
Бұл оны керемет шабыттандырады
Семіз сияқты, дәл қақпаның алдында
Үлкен тас және крап
Оның уланғанын айтты
Әйелі арандатқан
Жылдар бойы оған тамақ беруге рұқсат етілді
Оның туыстары, сол аңдар
Және көз жасына толы литаниядан кейін
Тіпті полицейлер де жылап жіберді
Қонақ үйлерде және сарайларда
Енді толық даңқпен өмір сүріңіз
Ең әдемі жерлерде
Ал жазда яхтада
Бұрышта Калеке мырза
Зират балабақшасы бар
Және барлық әңгімелерді таниды
Осы жерде қайтыс болғандардың барлығы
Ал одан бірнеше метр ғана
Қазір бөлім меңгерушісі
Бұл өте баяу кірді
Жұмыста-жалқау қатарда
Кім оны күнде қорлайды?
Ол ақыры отставкаға кеткенге дейін
Зейнетке шыққанға дейін
Өт тасынан қайтыс болды
Сол жақта екі тас қалды
Бұл жерде тым жас нәрсе жатыр
Үйден қашу
Сағынышқа толы, сенімге толы
Сондай-ақ жеке басын анықтады
Бірақ көп ұзамай тым кеш болды
Ақша берген көптеген мырзалар
Өйткені ол махаббат деп санайды
Оның арманы жұлдыз болу еді
Тек бөлмеде болған нәрсе сияқты
Қалай ешқашан нақтыланбады
Олар толығымен таусылғанша
Ал кім өзін қорғаушы ретінде көрсетті
Ол оның соңғы белгісін жұлып алды
Осылайша ол ұйықтататын таблеткаларды қабылдады
Өкінішке орай, құтқару мүмкін болмады
Бұрышта Калеке мырза
Зират балабақшасын ашыңыз
Оның қымбатты жандарына барыңыз
Қатты суық түнде
Орындыққа тыныш жатады
Ал оны таңертең кім тапты
Көңілді жүзді көрді
Мұздатылған, Рождестволық
Бұрышта Калеке мырза
Қазір танымал адам
Ол қазір табынатын адам
Мәңгілік достық оған ант береді
Басқа тіршілік басталады
Әрқашан жеңілу және ешқашан жеңбеу
Ешқашан артта қалмаңыз
Ақырында қанағаттанған адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз