Gern bereit (Love for Sale) - Hildegard Knef

Wenn die Straße schläft und ein Polizist

Der die Streife geht, noch der einz’ge ist

Dessen Schritt man hören kann

Dann fang' ich an

Wenn die brave Welt ihre Ruhe hält

Und die Stadt ist leer und der Mond schein hell

In ihr faltiges Gesicht

Dann hab' ich Schicht

Gern bereit

Biete Liebe gegen Kleinigkeit

Liebe nur für Sie bestimmt

Liebe, die man gerne nimmt

Gern bereit

Wer kauft ein?

Wer ist heute Abend noch allein?

Wer hat etwas Geld und Zeit?

Preiswert ist die Seligkeit

Gern bereit

Liebesdichter schreiben viel graue Theorie

Doch kenne jedes Spiel ich

Besser noch als sie

Denn ich hab' nur ein Talent

Für alles, was man Liebe nennt

Gute, schlechte, aber nie die echte

Gern bereit

Biete jede Art von Zärtlichkeit

Bist du interessiert am Kauf

Geh' mir nach und komm' herauf

Gern bereit, gern bereit, gern bereit…

Көшеде полиция қызметкері ұйықтап жатқанда

Кім патрульге шығады, әлі жалғыз

аяқ дыбыстары естілетін

Сосын мен бастайын

Жақсы дүние тыныштықты сақтаған кезде

Ал қала қаңырап бос, ай жарқырап тұр

Оның мыжылған бетіне

Сосын менде ауысым бар

Қалаулы

Ұсақ-түйекке деген сүйіспеншілікті ұсыныңыз

Махаббат тек саған арналған

қуанышпен қабылданатын махаббат

Қалаулы

Кім шоппинг жасап жатыр?

Бүгін түнде кім жалғыз?

Кімнің ақшасы мен уақыты бар?

Берекені баға жетпес

Қалаулы

Махаббат ақындары сұр теорияны көп жазады

Бірақ мен әр ойынды білемін

Одан да жақсы

Өйткені менде бір ғана талант бар

Махаббат деп аталатын барлық нәрсе үшін

Жақсы, жаман, бірақ ешқашан шынайы емес

Қалаулы

Кез келген нәзіктік түрін ұсыныңыз

Сатып алуға қызығасыз ба

Маған еріп, жоғары көтеріл

Қалау, қалау, ықылас…