Friedenskampf und Schadenfreude - Hildegard Knef

Friedenskampf und Schadenfreude trafen sich auf einer Weide;

Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht

Keiner wusste von den beiden, wen am meisten zu beneiden

Und warum und wie sie wohl zu ihren Namen kamen

Du heißt Kampf und vorne Frieden, mir ist Freud' und Schad' beschieden

Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht…

Бейбітшілік соғысы мен шайқас жайылымда кездесті;

Сол түндегідей күлкі сирек болды

Екеуі де кімді қызғаныш керектігін білмеді

Және олардың есімдерін неліктен және қалай алды

Сенің атың - шайқас, ал бірінші орында тыныштық, маған қуаныш пен зиян берілді

Сол түндегідей күлкі сирек болды...