Es war beim Bal Paré - Hildegard Knef

Es war beim Bal paré,

Draußen lag schon der erste Schnee

Da sprach ein Domino

Die Columbine an

Er küsste ihr galant

Vor jedem Tanz charmant die Hand

Sie war zum ersten Mal

Auf einem großen Ball

Ringsum war Lichterpracht,

Sie tanzten eine ganze Nacht

Sie sah nur sein Gesicht,

Kannte den Namen nicht

Er gab die Rose ihr

Aus rosarotem Glanzpapier

Sie nannte ihn dafür

Mein Rosenkavalier

Wie lang ist das schon her,

Erst fiel ihr das Vergessen schwer

Heut ist ihr Domino

Irgend- und nirgendwo

Doch was sie später fand,

Das war das Glück aus erster Hand

Und sie hat längst entdeckt,

Was hinter Masken steckt

Doch fällt der erste Schnee,

Träumt sie von ihrem Bal paré

Andere drehen sich im Tanz

Im gleichen Lichterglanz

Träume aus Pappmaché

Wollen geträumt sein seit eh und je

Und du stehst da und weinst

Um dein Konfetti von einst

Es war beim Bal paré,

Draußen lag schon der erste Schnee

Doch wenn es aus ist sollte man gehen,

Hauptsache es war schön, so schön, so schön

Бұл бал-пареде болды

Алғашқы қар сыртта жауып үлгерді

Сол кезде домино сөйледі

«Колумбин».

Ол оны ерлікпен сүйді

Әрбір бидің алдында сүйкімді түрде қол алысыңыз

Бұл оның бірінші рет болуы еді

Үлкен допта

Айнала нұрға бөленді,

Олар түні бойы биледі

Ол оның жүзін ғана көрді

Атын білмедім

Ол оған раушан гүлін берді

Қызғылт жылтыр қағаздан жасалған

Ол оны сол үшін атады

Менің Розенкавальерім

Қанша уақыт өтті

Басында оған ұмыту қиын болды

Бүгін оның доминосы

Бір жерде және еш жерде

Бірақ ол кейінірек не тапты

Бұл бірінші кезекте сәттілік болды

Және ол әлдеқашан ашқан

Маскалардың артында не бар

Бірақ бірінші қар жауады

Ол өзінің балпарасын армандайды

Басқалары биде айналады

Сол бір нұрдың жалында

Қағаз-маше армандары

Ежелден армандауды қалайды

Ал сен сол жерде тұрып жылайсың

Бұрынғы конфетіңізге

Бұл бал-пареде болды

Алғашқы қар сыртта жауып үлгерді

Бірақ біткен соң бару керек

Ең бастысы, әдемі, әдемі, әдемі болды