Du bist mein Salz in der Suppe - Hildegard Knef

Du bist mein Salz in der Suppe

Und mein Zucker zum Kaffee

Du bist mein Senf für das Würstchen

Und mein Reis zum Frikassee

Du bist mein Whisky im Soda

Und mein Pfeffer zum Filet

Ja, du bist alles, was ich brauch

Wo ich geh und steh

Du bist der Traum meiner Nächte

Und mein Sekt im Separee;

Du bist mein Roman, den ich lese

Mein A bis Z vom ABC

Du bist mein Nerz wenn ich friere

Meine Sonne an der See

Ja, du bist alles, was ich brauch

Wo ich geh und steh

Man könnte ohne das alles leben

Das hieße einfach ganz schlicht Verzicht

Ja, können kann ich schon

Doch wollen will ich nicht

Und wenn ich mal nicht mag

Dann mag ich nicht

Du bist mein Unkraut im Garten

Meine Fehler, die ich mach

Du bist mein Schloss an der Haustür

Und mein Schornstein auf dem Dach

Bist mein Brillant an den Händen

Meine Perl’n am Décolleté

Ja, du bist alles, was ich brauch

Wo ich geh und steh

Du bist mein Weg, den ich gehe

Die Ideen in meinem Kopf

Du bist mein Lichtstrahl im Dunkeln

Bist mein Deckel auf dem Topf

Und die Rosine im Kuchen

Meine Fliege im Gelee

Ja, du bist alles, was ich brauch

Wo ich geh und steh

Man könnte ohne das alles leben

Das hieße einfach ganz schlicht Verzicht

Ja, können kann ich schon

Doch wollen will ich nicht

Und wenn ich mal nicht mag

Dann mag ich nicht

Dann mag ich nicht

Сен менің сорпадағы тұзымсың

Ал кофеге арналған қантым

Сен менің шұжық үшін қышасың

Ал менің күрішім фрикассиге

Сен менің содадағы вискиімсің

Ал филеге менің бұрышым

Иә, сен маған керексің

Мен қайда барамын және тұрамын

Сен менің түндерімнің арманысың

Ал стендтегі шампаным;

Сіз менің оқыған романымсыз

Менің A-дан Я-ға дейін ABC

Суыққанда сен менің күзенімсің

Менің теңіздегі күнім

Иә, сен маған керексің

Мен қайда барамын және тұрамын

Мұның бәрісіз өмір сүре аласыз

Бұл жай ғана бас тартуды білдіреді

Иә, мен аламын

Бірақ мен қаламаймын

Ал егер маған ұнамаса

Сосын маған ұнамайды

Сен менің бақтағы арамшөптерімсің

Менің қателіктерім

Сен менің алдыңғы есіктегі құлпынсың

Менің мұржам шатырда

Менің гауһар тастарым сенің қолыңда ма?

Декольтедегі моншақтарым

Иә, сен маған керексің

Мен қайда барамын және тұрамын

Сен менің жүрген жолымсың

Менің басымдағы идеялар

Сен менің қараңғыдағы нұрымсың

Менің қақпағым қазанның үстінде ме?

Ал торттағы мейіз

Менің желедегі шыбыным

Иә, сен маған керексің

Мен қайда барамын және тұрамын

Мұның бәрісіз өмір сүре аласыз

Бұл жай ғана бас тартуды білдіреді

Иә, мен аламын

Бірақ мен қаламаймын

Ал егер маған ұнамаса

Сосын маған ұнамайды

Сосын маған ұнамайды