Doch hör' nicht auf mich - Wiegenlied - Hildegard Knef

Du bist zu jung, um mich zu fragen

Und ich hab' Angst vor dem Moment:

Wie war dein Leben, wie wird meins

Was soll ich tun, was soll ich lassen

Wann soll ich lieben, wann soll ich hassen —

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Du neuer Mensch, hör nicht auf viele

Auch nicht auf mich;

setze dir Ziele

Erwarte sie nicht, vertrau auf dein Ich —

Doch hör nicht auf mich

Sag ja zu der Liebe, sag nein zu der Angst

Sei dankbar für das, was du mühelos erlangst

Scheue die Reue, doch hab ein Gewissen für dich —

Doch hör nicht auf mich

Fordre von dir und selten von andern

Versteh, dass nichts bleibt, ein Suchen, ein Wandern

Glaub nie an die Siege, nur an den über dich —

Doch hör nicht auf mich

Mach dich nie klein, wir sind nicht so groß

Verachte den Neid, stelle ihn bloß

Und wird ein Prinzip dir zu lieb, dann lass es im Stich —

Doch hör nicht auf mich

Zum Glück sagt man SIE, es steht uns nicht zu

Selbst mit dem Leben sind wir kaum per DU

Woher wir gekommen, wohin wir mal gehn

Wir wissen nur eins, dass wir wenig verstehn

Doch glaub an die Liebe, ich erleb' sie durch dich —

Und da hör auf mich, hör einmal auf mich

Менен сұрауға әлі жассың

Мен осы сәттен қорқамын:

Сіздің өміріңіз қалай болды, менің өмірім қалай болады

Не істеуім керек, не істемеуім керек

Мен қашан жақсы көруім керек, қай кезде жек көруім керек...

Мен білмеймін, білмеймін

Сіз жаңа адам, көпті тыңдамаңыз

Маған да емес;

мақсаттар қою

Оларды күтпеңіз, өзіңізге сеніңіз -

Бірақ мені тыңдама

Сүйіспеншілікке иә, қорқынышқа жоқ деп айт

Еш қиындықсыз қол жеткізген нәрсеңізге шүкіршілік етіңіз

Өкініштен ұял, бірақ өзің үшін ар-ұжданды сақта...

Бірақ мені тыңдама

Өзіңізден және сирек басқалардан талап етіңіз

Түсініңіздер, ештеңе қалмайды, іздеу, қыдыру

Ешқашан жеңіске сенбе, тек өзіңді жеңетіндерге...

Бірақ мені тыңдама

Ешқашан өзіңізді кішірейтпеңіз, біз онша үлкен емеспіз

Қызғанышты жек көру, оны әшкерелеу

Ал егер бір қағида сізге тым қымбат болса, одан бас тартыңыз...

Бірақ мені тыңдама

Бақытымызға орай, СІЗ дейді, бұл бізге байланысты емес

Өмір болса да, біз СІЗден әрең қараймыз

Қайдан келдік, қайда барамыз

Біз бір ғана нәрсені білеміз, ол аз түсінеміз

Бірақ махаббатқа сеніңіз, мен оны сіз арқылы сезінемін -

Сосын мені тыңда, бір рет тыңда