Die Straßenbahn Linie 3 - Hildegard Knef

Die Straßenbahn Linie 3

fährt längst nicht mehr

an unserem Haus vorbei

mal hin, mal her

Die Schienen in dem Asphalt

sind schon noch da

hallen in das Herz der alten Stadt

die sich so sehr verändert hat

wie ein Ring aus Eisen, rundrum fest

Wenn man mit Schwung darüber fährt

hoppelt es ganz bemerkenswert

weil sie keiner demontieren lässt

An sich könnt's mir egal sein

ob sie noch rumfährt oder nicht

die spiegelblanken Wagen

gaben der Straße ein Gesicht

Der Gegenstand, der Ärger

wie laut sie war

kreischend kam sie um die Ecke

bremste auf der geraden Strecke

und hielt ganz genau vor unserer Tür

Wenn sie anfuhr klang ein Simmern

bis herauf zu unsern Zimmern

und das ganze früh ab zehn nach vier

Die Straßenbahn Linie 3

fährt längst nicht mehr

sie kam vor zwei Jahren im Mai

aus dem Verkehr

Ich seh' noch die letzte Fahrt

mit viel Tam-tam

was nicht ganz niet- und nagelfest

auch wenn’s sich nie gebrauchen lässt

wurde aus dem Inventar verkauft

Und die paar Schilder am Peron

oder die Glocke vom Waggon

wurden ganz zum Schluss fast noch geraubt

Die Straßenbahn Linie 3

fährt längst nicht mehr

an unserem Haus vorbei

mal hin, mal her

Der Bus den es dafür gibt

hält vorn am Eck

keiner springt auf ein Trittbrett auf

hinter ihm her im Dauerlauf

weil man es beim Bus nun mal nicht kann

Keiner mehr der die Weichen stellt

oder mal auf ein Winken hält

das gab’s bei der alten Straßenbahn.

Трамвай желісі 3

енді көлік жүргізбейді

біздің үйден өтті

кейде осында, кейде осында

Асфальттағы рельстер

әлі де бар

ескі қаланың қақ ортасында жаңғырық

бұл қатты өзгерді

темір сақинадай, айналаны тығыз

Егер сіз оның үстінен серпінмен жүрсеңіз

ол керемет секіреді

өйткені оларды бұзуға ешкім рұқсат бермейді

Негізі маған бәрібір

ол әлі көлікпен жүр ме, жоқ па

жылтыр машиналар

көшеге бет берді

Нысан, қиындық

ол қаншалықты қатты болды

деп айқайлап бұрышқа келді

түзу жолда тежеу

және дәл біздің есіктің алдына тоқтады

Ол келе жатқанда, қайнап жатыр

бөлмелерімізге дейін

және барлығы таңғы төрттен оннан

Трамвай желісі 3

енді көлік жүргізбейді

ол екі жыл бұрын мамыр айында келді

қозғалыстан тыс

Мен әлі күнге дейін соңғы сапарды көріп тұрмын

көп фанфармен

бұл мүлдем бекітілмеген

ол ешқашан пайдаланылмаған болса да

тауарлық-материалдық қорлардан сатылды

Перондағы бірнеше белгілер

немесе вагоннан қоңырау

соңында ұрланып кете жаздады

Трамвай желісі 3

енді көлік жүргізбейді

біздің үйден өтті

кейде осында, кейде осында

Ол үшін бар автобус

бұрышта тоқтайды

жүгіру тақтасына ешкім секірмейді

оның артында үздіксіз жүгіруде

өйткені автобуста мұны істеу мүмкін емес

Жолды белгілейтін ешкім жоқ

немесе толқынға тоқтаңыз

бұл ескі трамвайда болды.