Der erste Tag mit dir - Hildegard Knef

London war in Gold getaucht

Von Nebel keine Spur

Und war der Städte Sonntagskind

Der Hydepark schwankt im Juniwind

Und selbst Herr Nelson lächelt

Von seinem Piedestal

Es war der erste Tag mit dir

Ganz London sagte zu uns «du»

Und eng umschlungen gingen wir

Und sahen unsren Schritten zu

Ein erster Kuss

Und zögernde Fragen

Die Angst zu viel zu früh zu sagen

Es war der erste Tag mit dir

Ganz London sagte zu uns «du»

Die Straßen schienen unverbraucht

Und Big Ben sang in Dur

Die Themse schwang in Seligkeit

In ihrem besten Ausgehkleid

Und nur ein Bobby blickt verstimmt

Wenn man sich so benimmt

Es war der erste Tag mit dir

Ganz London sagte zu uns «du»

Und eng umschlungen gingen wir

Und sahen unsren Schritten zu

Ein erster Kuss

Und zögernde Fragen

Die Angst zu viel zu früh zu sagen

Es war der erste Tag mit dir

Ganz London sagte zu uns «du»

Лондон алтынға шомылды

Тұманның белгісі жоқ

Ал қаланың жексенбілік баласы болды

Гайд-парк маусым желінде тербеледі

Тіпті мистер Нельсон да жымиды

Оның тұғырынан

Бұл сенімен өткен алғашқы күн болды

Бүкіл Лондон бізге «сіз» деді

Ал, құшақтасып жүріп кеттік

Және біздің қадамымызды бақылап отырды

Алғашқы поцелу

Және күмәнді сұрақтар

Тым ерте айтудан қорқу

Бұл сенімен өткен алғашқы күн болды

Бүкіл Лондон бізге «сіз» деді

Көшелер пайдаланылмаған болып көрінді

Ал Биг Бен майорда ән айтты

Темза бақытпен тербелді

Ең жақсы көйлегінде

Тек бір бобби ренжіген көрінеді

Егер сіз осылай жүрсеңіз

Бұл сенімен өткен алғашқы күн болды

Бүкіл Лондон бізге «сіз» деді

Ал, құшақтасып жүріп кеттік

Және біздің қадамымызды бақылап отырды

Алғашқы поцелу

Және күмәнді сұрақтар

Тым ерте айтудан қорқу

Бұл сенімен өткен алғашқы күн болды

Бүкіл Лондон бізге «сіз» деді