Das war mal mein Paradies - Hildegard Knef

Schießstand, Geisterbahn und Eis am Stiel,

Gebrannte Mandeln und viel zu viel Gefühl,

Am Stand draußen gab es dann einen Likör,

Ich musste husten, was ein Malheur.

Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,

Die Sonne schien auf den Kies,

Und das war mal mein Paradies.

Das Tingeltangel der Musiken

Wird uns nie mehr so beglücken,

Doch das war mal mein Paradies.

Die Luftschaukel trieb uns immer nur noch oben,

Doch das Leben, das wir heute leben,

Treibt uns nach unten.

Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,

Die Sonne schien auf den Kies,

Und das war mal mein Paradies.

Mutter wartete bis viertel zehn,

Mich ritt der Leichtsinn, na, einmal wird’s schon geh’n,

Im Flohzirkus kamst du ran an meinen Arm,

Draußen war’s eiskalt, doch mir, mir war warm.

Ich saß mit dir auf der Luftschaukel…

Die Luftschaukel trieb uns immer nur nach oben,

Doch das Leben, das wir heute leben,

Treibt uns nach unten.

Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,

Der Vollmond schien auf den Kies,

Und das war mal mein Paradies.

Түсірілім галереясы, елес пойыз және попсиклдер,

Қуырылған бадам және тым көп сезім

Сырттағы стендте ликер болды,

Мен жөтелуге тура келді, бұл не деген бақытсыздық.

Мен сенімен әткеншекте отырдым

Қиыршық тасқа күн сәулесі түсті

Бұл менің жұмағым болатын.

Музыканың шиеленісуі

Бізді енді ешқашан бұлай бақытты етпес,

Бірақ бұл менің жұмағым болатын.

Әуе тербелісі бізді жай ғана көтерді,

Бірақ бүгінгі өміріміз

бізді төмен түсіреді

Мен сенімен әткеншекте отырдым

Қиыршық тасқа күн сәулесі түсті

Бұл менің жұмағым болатын.

Анам тоғыздан төртке дейін күтті

Мен абайсызда болдым, бір күні бәрі жақсы болады,

Бүргелік циркте сен менің қолымнан ұстадың,

Сыртта аяз болды, бірақ мен жылы болдым.

Мен сенімен әткеншекте отырдым...

Ауаның тербелісі бізді әрқашан көтерді,

Бірақ бүгінгі өміріміз

бізді төмен түсіреді

Мен сенімен әткеншекте отырдым

Толған ай қиыршық тасқа,

Бұл менің жұмағым болатын.