Das ist Liebe - Hildegard Knef

Ich war zwölf, da kam ein Mann

Zu uns nach Haus und sah mich an

Mit Blicken die ich heut' noch seh'

Die ich spürte bis zum kleinen Zeh

Das war Liebe, war schon Liebe, erste Liebe

Er war fort und ich vergaß -

An meinem Weg wuchs neues Gras

Der erste Ball, mein Schwarm hieß Hans

Sein scheuer Kuss beim letzten Tanz

Das war Liebe, das war Liebe, auch schon Liebe

Noch ein Brief von ihm aus Prag

Worin er schrieb, dass er mich mag

Dann blieb es still, es schien vorbei

In mir brach eine Welt entzwei

Das war Liebe, große Liebe, war schon Liebe

Doch du bedeutest mir viel mehr

Als alle anderen vorher

Das ist Liebe, wahre Liebe, unsre Liebe

Das ist Liebe, wahre Liebe, unsre Liebe

Бір адам келгенде мен он екіде едім

Біздің үйге келіп, маған қарады

Мен әлі күнге дейін көретін көріністермен

Мен мұны аяғыма дейін сездім

Бұл махаббат, махаббат, алғашқы махаббат болды

Ол кетіп қалды, мен ұмыттым -

Менің жолымда жаңа шөп өсті

Алғашқы доп, менің сүйіктім Ханс деп аталды

Оның соңғы бидегі ұялшақ сүйісі

Бұл махаббат, бұл махаббат, тіпті махаббат болды

Оның Прагадан тағы бір хаты

Онда ол мені ұнататынын жазған

Содан кейін тыныштық болды, бәрі біткен сияқты

Менің ішімде бір әлем екіге бөлінді

Бұл махаббат, ұлы махаббат, махаббат еді

Бірақ сен мен үшін көп нәрсені білдіресің

Бұрынғылардың бәріне қарағанда

Бұл махаббат, шынайы махаббат, біздің махаббатымыз

Бұл махаббат, шынайы махаббат, біздің махаббатымыз