Bei dir war es immer so schön - Hildegard Knef

Bei dir war es immer so schön

Und es fällt mir unsagbar schwer, zu geh’n

Denn nur bei dir war ich wirklich zuhaus'

Doch der Traum, den ich hier geträumt, ist aus

Warum hast du mir denn so weh getan

Und was fang ich ohne dich an

Bei dir war es immer so schön

Doch weil du eine andre liebst, muss ich geh’n

Nun muss alles, alles enden

Weil ich dich nun doch verlor'

Und dass meine kleine Welt

Wie ein Kartenhaus zerfällt, schmerzt mich sehr

Ich steh da mit leeren Händen

Und bin arm wie nie zuvor

Denn mein Reichtum warst nur du

Und nun frag ich mich, wozu kam ich her

Bei dir war es immer so schön

Und es fällt mir unsagbar schwer, zu geh’n

Denn nur bei dir war ich wirklich zuhaus'

Doch der Traum, den ich hier geträumt, ist aus

Warum hast du mir denn so weh getan

Und was fang ich ohne dich an?

Bei dir war es immer so schön

Doch weil du eine andre liebst, muss ich geh’n

Сізбен әрқашан жақсы болды

Ал мен үшін бару өте қиын

Өйткені мен тек сенімен үйде болдым

Бірақ мұнда армандаған арманым аяқталды

Неге мені қатты қинадың

Ал сенсіз не істеймін

Сізбен әрқашан жақсы болды

Бірақ сен басқа біреуді жақсы көретіндіктен мен кетуім керек

Енді бәрі, бәрі аяқталуы керек

Өйткені мен сені жоғалтып алдым

Және бұл менің кішкентай әлемім

Карточкалар үйінің қирауы мені қатты ауыртады

Мен сол жерде бос қолмен тұрмын

Ал мен бұрынғыдан да кедеймін

Өйткені менің байлығым тек сен еді

Енді мен мұнда не үшін келдім деп ойлаймын

Сізбен әрқашан жақсы болды

Ал мен үшін бару өте қиын

Өйткені мен тек сенімен үйде болдым

Бірақ мұнда армандаған арманым аяқталды

Неге мені қатты қинадың

Ал мен сенсіз не істеймін?

Сізбен әрқашан жақсы болды

Бірақ сен басқа біреуді жақсы көретіндіктен мен кетуім керек