Anderthalb Millionen - Hildegard Knef

Anderthalb Millionen

Wohnen in der Stadt

Die so laute Straßen

Und kalte Häuser hat

Anderthalb Millionen

Menschen groß und klein

Und dennoch ist ein jeder mittendrin allein!

Anderthalb Millionen

Die sind nummeriert

Nach Beruf und Namen

In Ordnern registriert

Anderthalb Millionen

Sind für ihre Stadt

Die Masse, die die Stadt einmal geschaffen hat

Sie jagen unaufhörlich

Angeschnallt auf Sitzen

Und merken es schon selbst nicht mehr

Die Vorfahrt, die sie haben

Sie endet für sie alle

Irgendwann im Kreisverkehr!

Anderthalb Millionen

Leben auf der Flucht

Immerfort getrieben

Vor Angst und Eifersucht

Anderthalb Millionen

Leben vor sich hin

Und warten lebenslänglich auf den Hauptgewinn!

Doch zwischen grauen Mauern

Sieht man ein paar Blumen

Mit letzter Kraft

Verzweifelt blüh'n!

Die Alten sitzen müde

Im Park auf ihren Bänken

Und schauen auf das matte Grün!

Anderthalb Millionen

Lauern Tag und Nacht

Dass mal irgendeiner

Nur eine Dummheit macht

Dann beginnt das Quälen

Man lässt ihn nicht in Ruh'

Und anderthalb Millionen

Schauen dabei zu!

Бір жарым миллион

Қалада тұру

Көшелер өте шулы

Оның суық үйлері бар

Бір жарым миллион

үлкенді-кішілі адамдар

Сонда да бәрі ортада жалғыз!

Бір жарым миллион

Олар нөмірленген

Қызметі мен аты бойынша

Қалталарға тіркелген

Бір жарым миллион

өз қаласы үшін

Қаланың бір кездері құрған тобыр

Олар үздіксіз аң аулайды

Орындықтарға байланған

Ал енді оны байқамайсың

Олардың жүру құқығы

Бұл олардың барлығы үшін аяқталады

Айналаның бір нүктесінде!

Бір жарым миллион

жүгірудегі өмір

Әрқашан айдалады

Қорқыныш пен қызғаныштан

Бір жарым миллион

өмір алда

Ал бас жүлде үшін өмірді күтіңіз!

Бірақ сұр қабырғалар арасында

Сіз гүлдер көріп тұрсыз ба?

Соңғы күшіммен

Қатты гүлдеңіз!

Қарттар шаршап отыр

Саябақта олардың орындықтарында

Ал күңгірт жасылға қараңыз!

Бір жарым миллион

Күндіз-түні аңдыған

Кез келген адам

Тек ақымақтық жасайды

Содан азап басталады

Сен оны жалғыз қалдырмайсың

Және бір жарым миллион

Қараңыз!