Alle lachten... - Hildegard Knef

Alle lachten über Herrn Kolumbus vor dem Überseebesuch

Sie verlachten Gutenbergs Gedrucktes

Sie belachten Stevensons Maschine, welche ohne Pferde fuhr

Und Herr Marconi hieß nur Makkaroni, sie hielten ihn für stur

Sie lachten auch über uns, auf unserm Weg zum Traualtar

Doch was tun sie jetzt, sie sagen: Seltsam, aber wahr

Alle lachten über unsre Ehe, doch wir haben sie versetzt

Denn sag mir doch, wer lacht zu guter Letzt

Und sie lachten alle übers Fernsehen, heute sehn sie’s selber an

Und das Flugzeug hielten sie für blanken Wahn

Sie belachten später jenes Pulver, mit dem Namen Nescafé

Über Porsches Wagen gab es viel zu sagen, dann hieß er VW

Sie fanden’s komisch wie nie, als ich dir sagte, ich bin treu

Doch heut' sagen sie, dass ein Irrtum menschlich sei

Alle dachten, das geht bald vorüber, doch sie wundern sich bis jetzt

Denn ha, ha, ha, wer lacht am Besten?

Ha, ha, ha, soll’n wir sie trösten?

Wir lachen doch zuletzt!

Шетелге барар алдында Колумб мырзаға бәрі күлді

Олар Гутенбергтің басып шығаруына күлді

Олар атсыз жүгіретін Стивенсонның машинасына күлді

Ал Герр Маркони тек Макарон деп аталды, олар оны қыңыр деп ойлады

Олар да бізге күлді, дәлізде келе жатып

Бірақ олар қазір не істеп жатыр, олар: Біртүрлі, бірақ шындық

Біздің үйленгенімізге бәрі күлді, бірақ біз оларды көтердік

Өйткені соңында кім күлетінін айтыңызшы

Олардың барлығы теледидар туралы күлді, бүгін сіз оны өзіңіз көре аласыз

Және олар ұшақты ақылсыз деп ойлады

Олар Nescafé деп аталатын ұнтақты кейінірек күлді

Porsche көлігі туралы көп нәрсе айтуға болады, содан кейін ол VW деп аталды

Мен саған адал екенімді айтқанда, олар бұл бұрынғыдан да оғаш деп ойлады

Бірақ бүгінде олар қателікті адам деп айтады

Барлығы бұл жақын арада өтеді деп ойлады, бірақ олар әлі де ойлануда

Өйткені ха, ха, ха, кім жақсы күледі?

Ха, ха, ха, біз оларды жұбатамыз ба?

Біз ең соңғы күлеміз!