A Nightingale Sang In Berkeley Square - Hildegard Knef

How strange it was, how sweet and strange

There was never a dream to compare

With that hazy, crazy night we met

When a nightingale sang in berkeley square

This heart of mine beat loud and fast

Like a merry-go-round in a fair

For we were dancing cheek to cheek

And a nightingale sang in berkeley square

When dawn came stealing up all golden blue,

To interrupt our rendezvous.

I still remember how you smiled and said,

«was that a dream or was it true?»

Our homeward step was just as light

As the tap-dancing feet of astaire

And like an echo far away,

A nightingale sang in berkeley square.

Our homeward step was just as light

As the tap-dancing feet of astaire

And like an echo far away,

A nightingale sang in berkeley square

I know 'cause i was there,

That night in berkeley square

Бұл қандай таңқаларлық, қандай тәтті және біртүрлі болды

Ешқашан салыстыру арманы болған емес

Сол бұлдыр, ессіз түнде                            luk                                                    

Беркли алаңында бұлбұл ән салғанда

Менің бұл жүрегім қатты және жылдам соқты

Жәрмеңкедегі көңілді айналым сияқты

Өйткені біз бетке би билеп отырдық

Беркли алаңында бұлбұл ән айтты

Таң атқанда барлық алтын көкті ұрлап,

Біздің кездесуімізді үзу үшін.

Сенің күліп, айтқаның әлі есімде:

«Бұл арман болды ма, әлде шындық па?»

Біздің үйге басқан қадамымыз да сондай жеңіл болды

Астердің тап-билейтін аяқтары сияқты

Алыстағы жаңғырық сияқты,

Беркли алаңында бұлбұл ән айтты.

Біздің үйге басқан қадамымыз да сондай жеңіл болды

Астердің тап-билейтін аяқтары сияқты

Алыстағы жаңғырық сияқты,

Беркли алаңында бұлбұл ән айтты

Мен білемін, себебі мен сонда болдым,

Сол түні Беркли алаңында