Si un jour - Hélène

Si un jour

Tu as besoin de moi

Si plus rien ne va plus

Si tu te sens perdu

Si tu cherches quelqu’un

Pour te tendre la main

Aussi loin que tu sois

Alors appelle-moi

Si un jour

Tu ne crois plus en rien

Si tu ne vas pas bien

Si tu crois que la chance

Ne te fait plus confiance

Si tu doutes de toi

Aussi loin que tu sois

Alors appelle-moi

Je serai là

Tout comme dans le passé

Pour venir t’apporter

Toute mon amitié

Je serai là

Tout comme aux premiers jours

Je serai là toujours

Tu peux compter sur moi

Si un jour

Tu as besoin de moi

Si ton âme est blessée

Si tout te semble vide

Si pour te relever

II te faut t’appuyer

Sur quelqu’un de solide

Alors appelle-moi

Si un jour

Tu as besoin de moi

Si plus rien ne va plus

Si tu te sens perdu

Surtout n’hésite pas

Aussi loin que tu sois

Je serai toujours là

Alors appelle-moi

Бір күні болса

Мен саған керекпін

Егер ештеңе дұрыс болмаса

Егер сіз жоғалғаныңызды сезсеңіз

Егер сіз біреуді іздесеңіз

Сізге жету үшін

Сіз қаншалықты болсаңыз

Содан кейін маған қоңырау шалыңыз

Бір күні болса

Сен енді ештеңеге сенбейсің

Жағдайың жақсы болмаса

Егер сіз сәттілікке сенсеңіз

Саған енді сенбе

Егер сіз өзіңізге күмәндансаңыз

Сіз қаншалықты болсаңыз

Содан кейін маған қоңырау шалыңыз

Мен мында болам

Дәл бұрынғыдай

Келіп әкелу үшін

Менің барлық достығым

Мен мында болам

Алғашқы күндердегідей

Мен әрқашан сонда боламын

Сіз маған сене аласыз

Бір күні болса

Мен саған керекпін

Жаның ауырса

Саған бәрі бос болып көрінсе

Сізді алып кететін болсам

Сіз сүйенуіңіз керек

Мықты біреуге

Содан кейін маған қоңырау шалыңыз

Бір күні болса

Мен саған керекпін

Егер ештеңе дұрыс болмаса

Егер сіз жоғалғаныңызды сезсеңіз

Ең бастысы, тартынбаңыз

Сіз қаншалықты болсаңыз

Мен әрқашан сонда боламын

Содан кейін маған қоңырау шалыңыз