Que du vent - Hélène

C’est que du vent

On ne peut pas faire demi-tour, ni meme

s’arreter quelques instants

Alors on avance sans amour, sans y croire vraiment

On a perdu l’essentiel, ca finira par

bruler nos ailes

Car ce monde-la ne tourne pas, ce monde-la

C’est que du vent, des choses qui s’effacent

et qui s’usent avec le temps,

Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment

C’est que du vent, des choses qui passent

et qui nous lassent avec le temps

Que des trucs pas toujours necessairesvraiment

On a perdu ses reperes, l’amour est sans doute

le seul chemin

Qui nous montrera la lumiere qu’on espere

pour demain

Alors arretons les discours, venons plutot

a notre secours

L’amour est tout ce qu’il nous reste, et le reste

C’est que du vent, des choses qui s’effacent

et qui s’usent avec le temps,

Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment

C’est que du vent, des choses qui passent

et qui nous lassent avec le temps

Que des trucs pas toujours necessairesvraiment

Musique

C’est que du vent

Бұл жай ғана жел

Біз бұрыла алмаймыз, тіпті

бірнеше сәтке тоқтаңыз

Сондықтан біз махаббатсыз, оған шын мәнінде сенбей жүреміз

Біз ең бастысынан айырылдық, ол бітеді

қанаттарымызды күйдіреміз

Өйткені бұл дүние айналмайды, бұл әлем

Бұл жай жел, заттар жоғалып кетеді

және уақыт өте келе тозады,

Бізге мән бермейтін нәрселер ғана

Бұл жай ғана жел, өтіп бара жатқан заттар

және уақыт өте келе шаршайды

Бұл әрқашан қажет емес

Біз өзімізді жоғалттық, махаббат күмәнсіз

жалғыз жол

Біз күткен нұрды бізге кім көрсетеді

ертеңге

Ендеше сөйлесуді доғарайық, одан да келіңіз

біздің құтқаруға

Бізде тек махаббат қалды, ал қалғаны

Бұл жай жел, заттар жоғалып кетеді

және уақыт өте келе тозады,

Бізге мән бермейтін нәрселер ғана

Бұл жай ғана жел, өтіп бара жатқан заттар

және уақыт өте келе шаршайды

Бұл әрқашан қажет емес

Музыка

Бұл жай ғана жел