Personne - Hélène

Qui peut tuer

Un être sans défense

Qui peut voler

Notre liberté

Qui peut tromper

Sans cesse notre confiance

Et qui peut se donner le droit

D'être au dessus de toi

Personne, personne, personne, personne

Qui peut séparer

Une mère de son enfant

Qui peut gagner

Toujours en trichant

Qui peut condamner

Un pauvre innocent

Et qui peut se donner le droit

D'être au dessus des lois

Personne, personne, personne, personne

Personne ne peut décider

Pour les autres sans demander

Leurs avis vous m’entendez

Personne

Personne ne peut se donner

Le droit de nous commander

Personne vous m’entendez

Personne

Qui peut provoquer

Une terrible guerre

Au nom d’une idée

Dont on a que faire

Qui peut envoyer

Des hommes au carnage

Au nom d’une idéologie

Qui date d’une autre âge

Personne, personne, personne, personne

Tout cela est évident

Mais devant nos yeux pourtant

Il y a chaque jour des gens qui le font

Alors avons-nous le droit

De les laisser commettre tout ça

Tous ensemble nous devons leur dire non !

Non !

Non !

Vous n’pouvez pas tuer

Un être sans défense

Vous n’pouvez pas voler

Notre liberté

Vous n’pouvez pas tromper

Sans cesse notre confiance

Personne n’aura plus le droit

De se conduire comme ça

кім өлтіре алады

Қорғансыз тіршілік иесі

кім ұша алады

Біздің бостандығымыз

кім алдай алады

Әрқашан біздің сеніміміз

Ал кім құқықты талап ете алады

Сізден жоғары болу үшін

Ешкім, ешкім, ешкім, ешкім

кім ажырата алады

Баласының анасы

кім жеңе алады

Әрқашан алдау

кім соттай алады

Бейшара бейкүнә

Ал кім құқықты талап ете алады

Заңнан жоғары болу

Ешкім, ешкім, ешкім, ешкім

Ешкім шеше алмайды

Басқалар үшін сұрамай

Олардың пікірлері мені естисіз

Ешкім

Ешкім өзін бере алмайды

Бізге тапсырыс беру құқығы

Мені ешкім естімейді

Ешкім

кім тудыруы мүмкін

Қорқынышты соғыс

Идея атынан

Біз не істеуіміз керек

кім жібере алады

Қырғын ерлер

Идеология атынан

Бұл басқа жастан басталады

Ешкім, ешкім, ешкім, ешкім

Мұның бәрі анық

Бірақ біздің көз алдымызда

Мұны күнде жасайтын адамдар бар

Сонымен біздің құқығымыз бар

Солардың бәрін жасауға мүмкіндік беру үшін

Барлығымыз бірге оларға жоқ деп айтуымыз керек!

Жоқ !

Жоқ !

Сіз өлтіре алмайсыз

Қорғансыз тіршілік иесі

Сіз ұша алмайсыз

Біздің бостандығымыз

Сіз алдай алмайсыз

Әрқашан біздің сеніміміз

Ешкімнің құқығы болмайды

Өзін осылай ұстау