Moi aussi je vous aime - Hélène

Toutes ces mains qui se tendent

Que je ne touche pas

Ces amis qui m’attendent

Quand je sors de gala

Cet amour, ces mots tendres

Que vous me dites

J’aimerais tant vous les rendre

Même si tout va trop vite

Tout vos cris de bonheur

Quand enfin on se voit

Me remplissent le cœur

De tendresse et de joie

Toutes ces preuves d’amitié

Que vous m’offrez

Me font vivre et chanter

Je veux que vous sachiez

Moi aussi je vous aime

Vous êtes mon plus bel amour

Moi aussi je vous aime

Et je vous aimerai toujours

Vos sourires, vos regards

Ils sont là dans mon cœur

Même aux jours les plus noirs

Je garde leur chaleur

Ce bonheur, cette joie

Que vous m’offrez

Seront toujours pour moi

Présent à tout jamais

Toutes ses preuves d’amitié

Que vous m’offrez

Me font vivre et chanter

Je veux que vous sachiez

Moi aussi je vous aime

Vous êtes mon plus bel amour

Moi aussi je vous aime

Et je vous aimerai toujours

Барлық қол созылады

Мен тиіспеймін

Бұл достар мені күтіп отыр

Мен галадан шыққанда

Бұл махаббат, бұл нәзік сөздер

Маған не айтасың

Мен оларды сізге қайтарғым келеді

Тіпті бәрі тым тез жүріп жатса да

Сіздің барлық қуаныштарыңыз

Ақыры бір-бірімізді көргенде

жүрегімді толтыр

Нәзіктік пен қуаныштан

Мұның бәрі достықтың дәлелі

Маған не ұсынасың

Мені тірілтіп, ән айт

Мен сенің білгеніңді қалаймын

Мен де сені жақсы көремін

Сен менің ең әдемі махаббатымсың

Мен де сені жақсы көремін

Ал мен сені әрқашан жақсы көремін

Сіздің күлкіңіз, сіздің көзқарасыңыз

Олар менің жүрегімде

Ең қараңғы күндерде де

Мен олардың жылуын сақтаймын

Бұл бақыт, осы қуаныш

Маған не ұсынасың

Мен үшін әрқашан болады

Мәңгілік бар

Оның достығының барлық дәлелдері

Маған не ұсынасың

Мені тірілтіп, ән айт

Мен сенің білгеніңді қалаймын

Мен де сені жақсы көремін

Сен менің ең әдемі махаббатымсың

Мен де сені жақсы көремін

Ал мен сені әрқашан жақсы көремін