Dans ses grands yeux verts - Hélène

Dans ses grands yeux verts

Il y avait toujours pour moi

L'éclat d’un sourire narquois

Quand il daignait me regarder

C'était en hiver

Un jour où il faisait froid

Quand pour la première fois

Nos yeux se sont croisés

Dans ses grand yeux verts

J’ai compris en un instant

Que rien n'était comme avant

Que ma vie venait de changer

Dans ses grands yeux verts

J’ai aperçu le printemps

J’ai vu mes rêves d’enfant

Soudain réalisés

Toute une vie

Dans un sourire

Une petite fille

Vient de grandir

C'était en hiver

Je sais bien que plus jamais

Je ne pourrais oublier

Ses yeux qui souriaient

Dans ses grands yeux verts

Il y avait toujours pour moi

L'éclat d’un sourire narquois

Quand il daignait me regarder

Dans ses grands yeux verts

Même s’il ne m’a rien dit

Le jour où il est parti

Une larme a coulé

Na na na na-na…

Оның үлкен жасыл көздерінде

Мен үшін әрқашан болды

Күлкілі күлкі

Ол маған қарауды жөн көргенде

Қыс болатын

Бір күні күн суытқанда

Бірінші рет қашан

Көзіміз түйісті

Оның үлкен жасыл көздерінде

Мен бір сәтте түсіндім

Бұрынғыдай ештеңе болмаған

Менің өмірім жаңа ғана өзгерді

Оның үлкен жасыл көздерінде

Мен көктемді көрдім

Мен бала кездегі арманымды көрдім

Кенеттен түсінді

Өмір бойы

Күлімсіреп

Кішкентай қыз

Жаңа ғана өсті

Қыс болатын

Мен мұны енді ешқашан білемін

Мен ұмыта алмадым

Оның күлген көздері

Оның үлкен жасыл көздерінде

Мен үшін әрқашан болды

Күлкілі күлкі

Ол маған қарауды жөн көргенде

Оның үлкен жасыл көздерінде

Ол маған айтпаса да

Ол кеткен күні

Бір жас тамды

Нана на на-на…