Төменде әннің мәтіні берілген Copain copain , суретші - Hélène аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hélène
On a eu dix ans ensemble
Toi en juin moi en decembre
Tout le monde disait deja
«On les mariera»
On a passe notre enfance
Tout les deux comme en vacances
Tu sais parfois encore j’y repense
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
A l’ecole du village nous n’etions pas vraiment sages
Les profs disaient
«Ces deux-la
On les mariera»
Tu m’ecrivais des poemes
Je crois que c’est en troisieme
Que tu les finissais par je t’aime
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Et puis un jour tu es parti
Suivre tes etudes a Paris
Un beau matin j’ai appris
Tu t’es marie
Je t’ai envoye des fleurs
Et tous mes voeux de bonheur
Et puis j’ai laisse mourir mon coeur
Copain Copain
Copain Copain
Je me souviens
Je te disais
Copain Copain
Main dans la main
C’etait si bien
Tous mes secrets
On partageait toutes toutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Біз он жыл бірге болдық
Сіз маусымда мен желтоқсанда
Барлығы қазірдің өзінде айтып жатты
«Біз оларға үйленеміз»
Балалық шағымыз өтті
Екеуі де демалысты жақсы көреді
Білесіз бе, мен кейде бұл туралы әлі де ойлаймын
Жігіт Жігіт
Менің есімде бар
Жігіт Жігіт
Бұл өте жақсы болды
Барлығымыз қуанышымызды, қайғымызды бөлістік
Жігіт Жігіт
Мен саған айтып едім
Бірге
менің барлық құпияларым
Жігіт Жігіт
Тек сен мені түсіндің
Ауыл мектебінде онша жақсы емес едік
Мұғалімдер айтты
«Онда екеуі
Біз оларға үйленеміз»
Маған өлең жазғансың
Үшінші орында деп ойлаймын
Сіз оларды жақсы көремін деп аяқтаңыз
Жігіт Жігіт
Менің есімде бар
Жігіт Жігіт
Бұл өте жақсы болды
Барлығымыз қуанышымызды, қайғымызды бөлістік
Жігіт Жігіт
Мен саған айтып едім
Бірге
менің барлық құпияларым
Жігіт Жігіт
Тек сен мені түсіндің
Сосын бір күні кетіп қалдың
Парижде оқуыңызды жалғастырыңыз
Бір тамаша таңертең мен үйрендім
Сен үйлендің
Мен саған гүл жібердім
Және барлық жақсы тілектерім
Сосын жүрегімнің өлуіне жол бердім
Жігіт Жігіт
Жігіт Жігіт
Менің есімде бар
Мен саған айтып едім
Жігіт Жігіт
Бірге
Бұл өте жақсы болды
менің барлық құпияларым
Қуанышымызды, қайғымызды бөлістік
Жігіт Жігіт
Тек сен мені түсіндің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз