À force - Hélène

À force d'être amoureuse de toi

De ne penser que par toi

De ne vivre que pour toi

À force de n’avoir que ton sourire

Dans mes rêves dans mes désirs

Comme un unique plaisir

À force de ne pas pouvoir penser

À une vie dont tu serais

Un seul instant éloigné

Je sais maintenant qu'à tout jamais

Toujours je t’appartiendrai

Et s’il fallait que tu partes

Je partirai

Où que tu ailles quoi que tu fasses

Je te suivrai

J’irai jusqu’au bout du monde avec toi

Et pour toi je ferais n’importe quoi

Car tu vois il n’y a pas

Pour moi de vie sans toi

À force de n’avoir que ton regard

Comme un unique miroir

Dans lequel je veux me voir

À force de n’avoir pour seul abri

Que tes deux bras quand la nuit

Contre toi je me blotti

À force de toujours partager

Avec toi tous mes secrets

La moindre de mes pensées

Je sais maintenant qu'à tout jamais

Toujours je t’appartiendrai

Et s’il fallait que tu partes

Je partirai

Où que tu ailles quoi que tu fasses

Je te suivrai

J’irai jusqu’au bout du monde avec toi

Et pour toi je ferais n’importe quoi

Car tu vois il n’y a pas

Pour moi de vie sans toi

À force de n’avoir que mes rêves

Dans mes nuits remplies de fièvre

Que la douceur de tes lèvres

Je sais maintenant qu'à tout jamais

Toujours je t’appartiendrai

Et s’il fallait que tu partes

Je partirai

Où que tu ailles quoi sue tu fasses

Je te suivrai

J’irai jusqu’au bout du monde avec toi

Et pour toi je ferrais n’importe quoi

Car tu vois il n’y a pas

Pour moi de vie sans toi

Саған ғашық болғаным үшін

Тек сені ойлау үшін

Тек сен үшін өмір сүру

Тек сенің күлкің болғаны үшін

Түсімде қалауымда

Бірегей ләззат сияқты

Ойлай алмау арқылы

Сіз болатын өмірге

Бір сәт алыс

Мен мұны мәңгілікке білемін

Мен әрқашан сенікі боламын

Ал егер бару керек болса

Мен кеттім

Қайда жүрсең де, не істесең де

Мен саған еремін

Мен сенімен бірге ақырзаманға барамын

Ал сен үшін мен бәрін жасаймын

Өйткені сіз көріп тұрсыз, жоқ

Сенсіз өмір сүруім үшін

Тек сіздің көзқарасыңыз болғандықтан

Жалғыз айна сияқты

Мен өзімді көргім келетін жерде

Тек баспана болғаны үшін

Түнде екі қолыңнан да

Саған қарсы мен құшақтаймын

Әрқашан бөлісу арқылы

Сенімен менің барлық құпияларым

Менің ойларымның ең азы

Мен мұны мәңгілікке білемін

Мен әрқашан сенікі боламын

Ал егер бару керек болса

Мен кеттім

Қайда жүрсең де, не істесең де

Мен саған еремін

Мен сенімен бірге ақырзаманға барамын

Ал сен үшін мен бәрін жасаймын

Өйткені сіз көріп тұрсыз, жоқ

Сенсіз өмір сүруім үшін

Тек армандарым болғаны үшін

Менің қызбаға толы түнімде

Бұл сіздің ерніңіздің жұмсақтығы

Мен мұны мәңгілікке білемін

Мен әрқашан сенікі боламын

Ал егер бару керек болса

Мен кеттім

Қайда жүрсең де, не істейсің

Мен саған еремін

Мен сенімен бірге ақырзаманға барамын

Ал сен үшін мен бәрін жасаймын

Өйткені сіз көріп тұрсыз, жоқ

Сенсіз өмір сүруім үшін