Som en eld - Helen Sjöholm

Som en eld och som ett väder

Som en tanke, som en dröm

Som en bro av tunna bräder

Brytes av den minsta ström

Som en brand bland spån och stickor

Som en gnista ibland krut

Så är pojkars lust till flickor

Tändes fort, men slocknar ut

Som en ek på klippan rotad

Som en männska i sin tro

Som en vall av böljan hotat

Som en tärna på en bro

Som den lön som någon sparar

Och som Noak i sin ark

Så är kvinnors lust för karlar

Tändes sent, men brinner stark

Som ett skepp förutan segel

Som en brandvakt utan sax

Som en penning utan prägel

Som en bistock utan vax

Som en herre utan pengar

Som en trädgård utan frukt

Som fiolen utan strängar

Som en blomma utan lukt

Som en krog där ej finns dricka

Som en fästmö utan ring

Så är männska utan männska

Uselt och ett ömkligt ting

Som en krog där ej finns dricka

Som en fästmö utan ring

Så är männska utan männska

Uselt och ett ömkligt ting

От сияқты және ауа-райы сияқты

Ой сияқты, арман сияқты

Жұқа тақтайшалардан тұратын көпір сияқты

Ең аз токпен үзіледі

Қырқалар мен таяқтардың арасындағы от сияқты

Ұшқын, кейде мылтық сияқты

Бұл ұлдардың қыздарға деген ықыласы

Жылдам жанды, бірақ сөнеді

Тамырлы жартастағы емендей

Өз сенімінде адам ретінде

Толқынның тосқауылы сияқты

Көпірдегі қызметші сияқты

Біреудің жинаған жалақысы сияқты

Сондай-ақ Нұхтың кемесінде болғандай

Әйелдердің ерлерге деген құштарлығы да солай

Кеш жарықтандырылған, бірақ қатты күйіп кетеді

Желкені жоқ кеме сияқты

Қайшысыз өрт сөндіруші сияқты

Мөрсіз ақша сияқты

Балауызсыз ара ұясы сияқты

Ақшасы жоқ джентльмен ретінде

Жемісі жоқ бақ сияқты

Ішсіз скрипка сияқты

Иісі жоқ гүл сияқты

Сусынсыз мейрамхана сияқты

Жүзігі жоқ келін сияқты

Адамсыз адам да солай

Жаман және аянышты нәрсе

Сусынсыз мейрамхана сияқты

Жүзігі жоқ келін сияқты

Адамсыз адам да солай

Жаман және аянышты нәрсе