Төменде әннің мәтіні берілген Path Of Leaves And Needles , суретші - Helen Sjöholm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helen Sjöholm
I see him leaving Korpamoen, run the path down to Olsson’s landing.
Resting and not a breath too soon, he can see me from where he’s standing.
I see him crossing Devils glade where the giant old oak lies dying
Now he emerges from the shade
Faster now, and his footsteps flying!
Path of leaves and needles
Give his heals the spring and bounce to get here
Path of leaves and needles
It’s been seven long days since we met here
And soon he’s at Seven Farmers Gate
My most welcome and only caller
I’m early and he’s never late
For his true love at Duvemåla
Мен оның Корпамоеннен кетіп бара жатқанын, Олссонның қонуына дейін төмен қарай жүгіріп бара жатқанын көріп тұрмын.
Тым ерте емес, демалып, ол мені тұрған жерінен көреді.
Мен оны алып кәрі емен өліп жатқан Ібіліс алаңынан өтіп бара жатқанын көремін
Қазір ол көлеңкеден шықты
Енді тезірек, оның қадамдары ұшады!
Жапырақтар мен инелердің жолы
Оның сауығына көктем беріп, осында жету үшін секіріңіз
Жапырақтар мен инелердің жолы
Мұнда кездескенімізге жеті күн болды
Жақында ол Жеті Фермер қақпасында болады
Менің ең қош келдіңіз және жалғыз қоңырау шалушым
Мен ертемін, ал ол ешқашан кешікпейді
Дувемаладағы шынайы махаббаты үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз