Koppången - Helen Sjöholm

Här är stillhet och tystnad

Nu när marken färgats vit

Från den trygga, gamla kyrkan

Klingar sången ända hit

Jag har stannat vid vägen

För att vila mig ett tag

Och blev fångad i det gränsland

Som förenar natt och dag

Och ett sken ifrån ljusen

Bakom fönstrets välvda ram

Har förenat dom själar

Som finns med oss här i tiden

Och jag vet att dom som har lämnat oss

Har förstått att vi är

Liksom fladdrande lågor

Så länge vi är här

Och där bland gnistrande stjärnor

Som förbleknar en och en

Kommer livet väldigt nära

Som en skymt av sanningen

Vi är fångar i tiden

Som ett avtryck av en hand

På ett frostigt gammalt fönster

Som fått nåd av tidens tand

En sekund är jag evig

Och sen vet jag inget mer

Bara ett, att jag lever lika fullt som någon annan

Jag är här och mitt på en frusen väg

Finns det värme ändå

Fastän snön börjar falla

Och himmelen blir grå

Och ett sken ifrån ljusen

Bakom fönstrets välvda ram

Har förenat dom själar

Som finns med oss här i tiden

Och jag vet att dom som har lämnat oss

Har förstått att vi är

Liksom fladdrande lågor

Så länge vi är här

Міне, тыныштық пен тыныштық

Енді жер ақ түсті

Қауіпсіз, ескі шіркеуден

Ән осында естіледі

Мен жолға тоқтадым

Мені біраз демалу үшін

Және сол шекарада ұсталды

Күн мен түнді біріктіретін

Және шамдардан жарқырау

Терезенің доғалы жақтауының артында

Жандарды біріктірді

Бұл уақытында бізбен бірге

Бізді тастап кеткендерді де білемін

екенімізді түсіндік

Жалындаған жалын сияқты

Біз осында болғанша

Ал жарқыраған жұлдыздардың арасында

Қайсысы бірінен соң бірі өшеді

Өмір өте жақын келеді

Шындықтың бір көрінісі ретінде

Біз уақыт тұтқынымыз

Қолдың ізі ретінде

Аязды ескі терезеде

Заманның азабынан кім рақым алған

Бір секунд Мен мәңгімін

Содан кейін мен басқа ештеңе білмеймін

Бір ғана, мен басқалар сияқты толық өмір сүремін

Мен осында және қатып қалған жолдың ортасындамын

Сонда да жылу бар ма

Қар жауа бастағанымен

Ал аспан сұр түске боялады

Және шамдардан жарқырау

Терезенің доғалы жақтауының артында

Жандарды біріктірді

Бұл уақытында бізбен бірге

Бізді тастап кеткендерді де білемін

екенімізді түсіндік

Жалындаған жалын сияқты

Біз осында болғанша