Төменде әннің мәтіні берілген Wodan Heerst , суретші - Heidevolk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Heidevolk
Wodan wist waar hij zou gaan, reisde door weer en wind
Langs reuzenberg en schaduwrijke dalen
Naar Mimirs bron, gelegen aan de voet van Yggdrasil
Waar Wodan kwam om de eeuwige wijsheid te halen
Geen enkel man zou drinken uit de bron zo was het lot
Slechts ene prijs zou de man belonen
Wodan bood Mimir zijn oog doch zou hij beter zien
Hetgeen dat is, en ons nog toe zal komen
Oneindig uw woede, uw wijsheid is groot
Schenk ons de zege, de vijand de dood
Geen angst om te sterven, uw volk onbevreesd
De wereld zal weten dat Wodan heerst
Oneindig uw woede uw wijsheid is groot
Schenk mij uw kennis van leven en dood
Open mijn ogen, ontketen mijn geest
En ik zal dan weten dat Wodan heerst
Wodan hing in de boom, zichzelf verwond met een speer
Een offer om de runenwijsheid te krijgen
Geteisterd door zijn honger en dorst voor negen nachten lang
Zo maakte hij zichzelf de runen eigen
Het runenschrift, het magisch schrift schonk hij aan 't Midgaardvolk
Een gift aan ons die met zijn zegen strijden
Nu kerven wij de runen in ons zwaard voor winst in 't gevecht
Walkuren zien wij door de hemelen rijden
Uit de hemelen staren twee raven
Zij turen over ons donkere vlakke land
En zij zien hoe Wodans volk ontwaakt
Met Wodans zegen gaan wij ten strijde
We grijpen naar het zwaard, de speer en de saks
De vijand hoort hoe ons volk een strijdkreet slaakt
Uit onze kelen klinken de lied’ren
Zij zingen van Alvaders wijsheid en macht
En wij zien hoe de oude god ontwaakt
De laffe vijand die vreest onze toorn
Wij vechten voor de winst en anders de dood
En wij zien hoe Wodan in ons leeft
Водан қайда баратынын білді, жел мен ауа-райы арқылы саяхаттады
Алып таулы және көлеңкелі аңғарлар бойымен
Йггдрасил етегінде орналасқан Мимир құдығына
Водан мәңгілік даналықты алу үшін келген жер
Ешбір адам құдықтан су ішпейтін еді, ол да солай болды
Ер адамға бір ғана сыйлық беріледі
Водан Мимирге көзін ұсынды, бірақ ол жақсырақ көрер ме еді
Бұл не және біз әлі келеміз
Ашуың шексіз, даналығың зор
Бізге жеңіс |
Өлімнен қорықпай, қорықпай халқың
Воден басқаратынын әлем біледі
Ашуыңыз шексіз даналығыңыз керемет
Маған өмір мен өлім туралы біліміңді бер
Көзімді аш, ойымды босат
Мен сонда Воден патшалық ететінін білемін
Водан ағашқа ілініп, өзін найзамен жаралады
Репрессияны алу үшін құрбандық
Тоғыз түн бойы аштық пен шөлдеу азапты
Осылайша ол рун м менгерді
Руна жазуы, ол Мидгаард халқына берген сиқырлы жазу
Оның батасымен күресетін бізге сыйлық
Енді біз шайқаста жеңіске жету үшін қылышымызға рундарды ойып аламыз
Валькирилерді біз аспан арқылы мініп жүргенін көреміз
Екі қарға аспанға қарап тұр
Олар біздің қара жазық жерімізге қарайды
Олар Воданның адамдарының қалай оянғанын көреді
Воданның батасын алып, біз шайқасқа шығамыз
Біз қылыш, найза және сақтарды ұстаймыз
Жау естиді халқымыздың айғайлап айғайлап
Көмейімізден ән шырқалады
Олар Әкенің даналығы мен құдіретін жырлайды
Біз ескі құдайдың қалай оянғанын көреміз
Біздің қаһарымыздан қорқатын қорқақ жау
Біз пайда немесе өлім үшін күресеміз
Біз Воданның бізде қалай өмір сүретінін көреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз