Koning Radboud - Heidevolk

Radboud de koning van 't vrije Friese land

Was de gesel van het noorden en de schrik van elke Frank

Hij maakte hun kerken met de Friese grond gelijk

Tot Keulen en de Schelde strekte eens zijn machtig rijk

Wulfram de christen die hem bekeren wou

Beloofde hem de hemel als hij hem dopen zou

Doch met een been in de vont bedacht de Friese vorst zich snel

Trouw aan zijn verwanten ging hij liever naar de hel

Trek uw zwaard

Blaas de hoorn

Thans ontwaakt

Radbouds toorn

Volk van het noorden, de eenheid maakt ons sterk

Ingwaz zonen knielen niet voor Franken of de kerk

Nog altijd verhaalt men van zijn verworven faam

Verweeuwigd door zijn heldenmoed is Koning Radbouds naam

De Franken en het christendom had deze man gestuit

Zijn laatste adem blies hij in een heidens Friesland uit

Volgens christenen verdoemd, maar dat was niet het geval

Want Radboud en de zijnen vieren feest in Wodan’s hal

Liever dood dan slaaf — eer uw voorvaders

Liever dood dan slaaf — blijf uw broeders trouw

Liever dood dan slaaf — eer uw vaderland

Liever dood dan slaaf — blijf de goden trouw

Радбуд еркін Фриз жерінің патшасы

Бұл солтүстіктің қасіреті және әрбір Франктың қорқынышы болды

Ол олардың шіркеулерін «фриз жеріне» қиратты

Оның құдіретті империясы бір кездері Кельн мен Шелдтке дейін созылды

Христиан Вульфрам оны иман келтіргісі келді

Егер оны шомылдыру рәсімінен өткізетін болса, оған жұмаққа уәде берді

Бірақ бір аяғы шрифтте болғандықтан, фриз монархы тез арада шешімін өзгертті

Туысқанына адал ол тозаққа баруды жөн көрді

Қылышыңызды  тартыңыз

Мүйізді үртіңіз

Енді оян

Радбудтың қаһары

Солтүстік халқы, бірлік бізді мықты етеді

Ингваз ұлдары Франкеннің немесе шіркеудің алдында тізе бүкпейді

Оның атақ-даңқы әлі күнге дейін айтылып келеді

Оның батырлығымен мәңгілікке патша Радбуд есімі берілген

Франктер мен христиандар бұл адамды тоқтатты

Ол пұтқа табынушы Фрисландта соңғы демін алды

Христиандардың айтуынша, қарғыс атылған, бірақ олай емес

Өйткені Радбуд пен олар Воданның залында тойлап жатыр

Құлдан өлген артық — ата-бабаңды сыйла

Құл болғанша, өлгенше — бауырларыңызға  адал  болыңыздар

Құл болғанша өлгенше, Отаныңды құрметте

Құл болғанша, өлі                      адал                                                                                    адал            ад                                                 |