Nehalennia - Heidevolk

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

De dag is voorbij, de mist trekt op, de haven verdwijnt uit het zicht

Wij varen naar oorden voorheen ongezien, de reis en ons lot onbekend

Op zoek naar de strijd, vrouwen en bier, op zoek naar de eeuwige roem

Hier aan de vrouwe van leven en dood, bescherm ons op volle zee!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

De zeilen staan bol in zuidwesterwind, de horizon is ons doel

Geen stroming te sterk, of golven te hoog

Trotserend, de grootste storm!

Een offer gebracht op 't Zeeuwse strand bij 't altaar van de godin

Brengster van welvaart, handel en licht, wees ons goed gezind

Ver van land, over zee, een rode avondgloed

De noorderster wijst de weg, ons lot tegemoet

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Алға, теңіз үстінде!

Алға, Нехаления!

Алға, теңіз үстінде!

Алға, Нехаления!

Күн бітті, тұман көтеріледі, айлақ көзден ғайып болды

Біз бұрын көрмеген жерлерге жүземіз, саяхат пен тағдырымыз белгісіз

Шайқас, әйелдер мен сыраны іздеуде, мәңгілік даңқты іздеуде

Міне, өмір мен өлім ханымына, бізді ашық теңізде қорға!

Алға, теңіз үстінде!

Алға, Нехаления!

Алға, теңіз үстінде!

Алға, Нехаления!

Желкен оңтүстік батыстан желде                                 мақсат    көкжиек   көкжиек  

Тым күшті ағыс немесе тым жоғары толқындар жоқ

Батылдық, ең үлкен дауыл!

Зеландия жағасында құдайдың құрбандық үстелінде әкелінген құрбандық

Бақ-береке, сауда, нұр әкелуші, бізге мейірімді бол

Құрлықтан жырақ, теңіз үстінде қызыл кеш

Солтүстік жұлдыз біздің тағдырымызға жол көрсетеді

Алға, теңіз үстінде!

Алға, Нехаления!

Алға, теңіз үстінде!

Алға, Нехаления!