Saksenland - Heidevolk

Saxnot smeedt de stammen samen

Verbindt de broeders met hun bloed

Op hen is nu de eed gezworen

Voor broederschap en heldenmoed

Omringd door vuur, in een regen van pijlen

Verblind door de haat die in ons brandt

Saksenzonen geven hun leven

En sterven voor het Saksenland

Wij heffen de hoorn en zullen dan drinken

Op hen die vielen in 't vijandsland

Van heinde en ver zijn wij gekomen

En keren nu terug naar het Saksenland

De speer bepaalt het doel der doden

Aanvang van het bruut geweld

Het Saksisch volk zal zegenvieren

Het godenoordeel is geveld

De plek waar eens de oorlog woedde

Is nu angstaanjagend stil

Op het veld waar helden vielen

Voltrokken wij de godenwil

Keerzang:

Saksenland — Uw wouden en weiden

Saksenland — In al hun pracht

Saksenland — Uw zonen strijden

Saksenland — Het land dat wacht

Saksenland — Door goden gegeven

Saksenland — Geef ons moed

Saksenland — Door vijand omgeven

Saksenland — Voor u ons bloed

We keren nu terug van menig veldslag

Het schild nog altijd in de hand

Het zwaard is in de strijd gebroken

Toen broeders vielen door vijandshand

Warm verwelkomd door de vrouwen

Hun schoonheid streelt de ogen weer

Het Saksisch volk zal eeuwig heugen

Zij die vielen voor hun eer

In het land der Saksen, zie ik mijn broeders

In het land der Saksen, daar ligt mijn hart

In het land der Saksen, liggen mijn wortels

In het land der saksen, daar ligt ooit mijn graf

Saksen, smeed de stammen samen

Verbind de broeders met hun bloed

Op hen is nu de eed gezworen

Van broederschap en heldenmoed

Omringd door vuur en een regen van pijlen

Verblind door de haat die in ons brandt

Saksenzonen geven hun leven en sterven voor het Saksenland

Сакснот тайпаларды біріктіреді

Ағайындылардың қанымен байланыстырыңыз

Оларға қазір ант берілді

Бауырластық пен ерлігі үшін

Айналасы от, жебе нөсерінде

Ішімізде өртенген өшпенділік соқыр

Саксон ұлдары жанын береді

Саксония үшін өліңіз

Біз мүйізді көтереміз, содан кейін біз ішеміз

Жау жерінде қаза тапқандарға

Алыс-жақыннан келдік

Ал енді Саксония еліне қайта оралыңыз

Де спепер өлгендердің мақсатын анықтайды

Қатал зорлық-зомбылықтың басталуы

Саксон халқы жеңіске жетеді

Тәңірлердің үкімі бұзылды

Бір кездері соғыс болған жер

Қазір қорқынышты тыныш

Батырлар құлаған алаңда

Біз «құдайдың еркін» орындадық па?

Айналмалы ән:

Саксония —Сіздің ормандарыңыз бен шалғындарыңыз

Саксония — Өзінің әсемдігімен 

Саксония —Ұлдарыңыз соғысып жатыр

Саксония — күтетін жер

Саксония —Құдайлар берген

Саксония — бізге батылдық беріңіз

Саксония —жау қоршауында

Саксония — Сіз үшін біздің қанымыз

Қазір көп шайқастан оралдым

Қалқан әлі қолында

Қылыш сынған шайқас

Ағайындар жау қолына түскенде

Әйелдер құшақ жая қарсы алды

Олардың сұлулығы қайтадан көзді сипады

Саксон халқының есінде мәңгі сақталады

Ар-намысы үшін құрбан болғандар

Саксондар жерінде мен өз ағаларымды көремін

Сақтардың жерінде менің жүрегім жатыр

Саксондар жерінде менің тамырым жатыр

Саксондар жерінде менің бейітім сол жерде жатыр

Саксондар, тайпаларды біріктіріңіз

Ағайындылардың қанымен байланыстырыңыз

Оларға қазір ант берілді

Бауырластық пен ерлік туралы

Жан-жағын от пен нөсер жауған

Ішімізде өртенген өшпенділік соқыр

Саксон ұлдары Саксония елі үшін жанын береді және өледі