Tiwaz - Heidevolk

Tiwaz, o!

Tiwaz, o!

Tiwaz, o!

Tiwaz, o!

De stam is gebroken, de eenheid vergaan

In bloed verbonden maar in tweespalt ontdaan

Tiwaz, ontwaak!

De nacht duurt te lang

Spreek recht in hun midden en verbind de stam

Als de vrede het volk verbindt

De moed weer groeit en zijn twijfel overwint

Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag

Eert de god, Tiwaz!

Zwaardgod, o hoort ons, wij roepen u aan

En kerven de runen in uw naam

Tiwaz, ons zwaard is aan u gewijd

Schenk ons de zege in de strijd

Kerft uw runen

Roept hem aan

Wijdt uw zwaarden

In zijn naam

Als de vrede het volk verbindt

De moed weer groeit en zijn twijfel overwint

Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag

Eert de god die de eenheid bracht

Wijze god, spreek recht op het ding

Dat ons volk haar kracht hervindt

Inspireer onze daden met uw moed

Ontneem ons de twijfels, voorgoed

Kerft uw runen

Roept hem aan

Wijdt uw zwaarden

In zijn naam

Als de vrede het volk verbindt

De moed weer groeit en zijn twijfel overwint

Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag

Eert de god, Tiwaz!

De stam herenigd, de eenheid hervonden

Als broeders herrezen in bloed verbonden

Tiwaz ontwaak, uw volk roept u aan

Zij strijden voor zege in uw naam

Тиваз, ау!

Тиваз, ау!

Тиваз, ау!

Тиваз, ау!

Руы бұзылды, ынтымақ бұзылды

Қанмен байланысқан, бірақ үзілген

Тиваз, оян!

Түн тым ұзақ

Олардың арасында төрелік етіп, руды байла

Бейбітшілік халықты біріктіргенде

Батылдық қайтадан күшейіп, оның күмәні жеңеді

Сонда бұл түн жоғалып, күн жеңіске жетеді

Тәңірге мадақ, Тиуаз!

Қылыш құдай, бізді тыңда, біз шақырамыз

Және өз атыңызға руна  ойып          ою      

Тиваз, біздің қылыш саған арналған

Бізге шайқаста жеңіс сыйла

Рундарыңызды кесіңіз

оған қоңырау шалады

Қылыштарыңызды  арнаңыз

Оның атымен

Бейбітшілік халықты біріктіргенде

Батылдық қайтадан күшейіп, оның күмәні жеңеді

Сонда бұл түн жоғалып, күн жеңіске жетеді

Бірлік әкелген Тәңірді сыйла

Дана құдай, мәселені шешіңіз

Халқымыздың күш-қуаты қайта оралсын

Біздің істерімізді батылдығыңызбен шабыттандырыңыз

Күмәнді жақсылыққа алып тастаңыз

Рундарыңызды кесіңіз

оған қоңырау шалады

Қылыштарыңызды  арнаңыз

Оның атымен

Бейбітшілік халықты біріктіргенде

Батылдық қайтадан күшейіп, оның күмәні жеңеді

Сонда бұл түн жоғалып, күн жеңіске жетеді

Тәңірге мадақ, Тиуаз!

Ру қайта қосылды, бірлік қайта ашылды

Қан келісімінде қайта тірілген бауырластар сияқты

Тиваз оянды, халқың сені шақырады

Олар сенің атыңмен жеңіс үшін күреседі