Herr Mannelig - Haggard

All’alba, prima che il sole sorgesse

E gli uccelli cantassero la canzone

La donna del troll con lingua falsa

Ed ingannevole propose al signore:

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

Per tutto quello che io dolcemente ti darò?

Se vorrai, rispondi solo si o no

Farai così o no?

Ti darò I dodici mulini

Che stanno tra Tillo e Terno

Le macine sono fatte del più rosso rame

E le ruote sono cariche d’argento

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

Per tutto quello che io ti darò?

Se vorrai, rispondi solo si o no

Farai così o no?

Se tu fossi una donna cristiana

Riceverei volentieri regali cos

Ma io so che sei il peggiore troll

Figlio degli spiriti maligni

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

Per tutto quello che io dolcemente ti darò?

Se vorrai, rispondi solo si o no

Farai così o no?

Таң ата, күн шықпай тұрып

Ал құстар ән шырқады

Жалған тілі бар тролль әйел

Және ол алдамшы түрде мырзаға ұсыныс жасады:

Герр Маннелиг, Герр Маннелиг сіз маған үйленгіңіз келеді

Мен саған тәтті сыйлайтыным үшін бе?

Қаласаңыз, иә немесе жоқ деп жауап беріңіз

Сіз мұны істейсіз бе, жоқ па?

Мен саған он екі диірменді беремін

Тилло мен Терно арасында орналасқан

Үгіткіштер ең қызыл мыстан жасалған

Ал дөңгелектерге күміс тиелген

Герр Маннелиг, Герр Маннелиг сіз маған үйленгіңіз келеді

Саған беретінімнің бәрі үшін бе?

Қаласаңыз, иә немесе жоқ деп жауап беріңіз

Сіз мұны істейсіз бе, жоқ па?

Егер сіз христиан әйел болсаңыз

Осындай сыйлықтарды қуана алатын едім

Бірақ мен сенің ең нашар тролль екеніңді білемін

Зұлым рухтардың ұлы

Герр Маннелиг, Герр Маннелиг сіз маған үйленгіңіз келеді

Мен саған тәтті сыйлайтыным үшін бе?

Қаласаңыз, иә немесе жоқ деп жауап беріңіз

Сіз мұны істейсіз бе, жоқ па?