Morgenrot - Haggard

It had already become day as he opened the big wooden door and stepped out of the shadows.

The sun had shown behind the eastern forest, bright and warm in a cloudless sky.

As his eyes closed, he slowly raised his head.

Gently, the morning wind caressed his face and rustled through his long hair

The chatter of the birds had become one with the whispers of the black elders,

melding with the rhythmic babbling of the little brook, which wound its way to the distance behind the humble grange.

But it has not always been like that.

One thousand seven hundred years ago, during the celebration of the two moons,

the enemy forayed over powered the villagers under the cloak of darkness.

Brave men were cut down where they stood in the cold crisp autumn night.

The ones who still had life in their veins escaped in despair, but regathered

quickly and formed a resistance.

Many among them, women and children, only armed with axes, torches,

and pitchforks.

And it seemed as if all hope was forsaken…

Ол қазірдің өзінде күнге айналды, өйткені ол үлкен ағаш есікті ашып, көлеңкелерден шықты.

Күн шығыс орманның артында бұлтсыз аспанда ашық және жылы болып көрінді.

Көзі жұмылған кезде, баяу басын көтерді.

Ақырын таңғы жел оның бетін сипап, ұзын шаштарын сыбдырлады

Құстардың сыбыры қара ақсақалдардың сыбырына айналды,

кішігірім гранждың артындағы қашықтыққа қарай бұрылып бара жатқан кішкентай бұлақтың ырғақты шуымен араласады.

Бірақ ол әрқашан осылай болған емес.

Бір мың жеті жүз жыл бұрын, екі айды тойлау кезінде,

басып келген жау қараңғылық жамылған ауыл тұрғындарын қуаттандырды.

Ержүрек ерлер күздің салқын түнінде тұрған жерінде қырылды.

Тамырларында әлі өмір барлар үмітсіздіктен құтылды, бірақ қайта жиналды

тез және қарсылық                                 қарсылық                           қарсы                                                                                                                                                                  |

Олардың көпшілігі, әйелдер мен балалар, тек балтамен, алаулармен қаруланған,

және айырлар.

Барлық үміт үзілгендей болды...