
Төменде әннің мәтіні берілген De la morte noire (Chapter IV) , суретші - Haggard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haggard
Born through astral constellation
Those pictures are now getting clearer
Inside his head
And sent by the highest god
They start to rise from the deepest depth
«My King — dead — no!!!
Dying by the lance… so slow…»
He wipes the tears
Away, and tries to think
As clear as the falling rain
But his hope begins to sink
But his hope begins to sink…
.
down to this point
Do you fear?
Yes you do, and you always will!
The bleeding of another part
Crawls into your mind and still…
Es kam zu erinnern
An des Menschen Buße
Die Maske des Vogels
Nickt höhnisch zum Gruße
In Schwarz gehüllt
Auf schwarzem Rosse getragen
Die Menschheit zu knechten
Kam der Herr der Plagen
Pest regiert mit strafender Hand
Und Leichen bedecken das Land… das Land
Es kam zu erinnern
An des Menschen Buße
Die Maske des Vogels
Nickt höhnisch zum Gruße
In Schwarz gehüllt
Auf schwarzem Rosse getragen
Die Menschheit zu knechten
Kam der Herr der Plagen
Pest regiert mit strafender Hand
Und Leichen bedecken das Land… das Land
Out of the sorcerer’s chamber?
Or do they come straight from the hands of the goal?
This roses' leaves seem to be magic
And saved all the poor population below
«My wife… sons… no!!!
Diphteria creeps, and no one knows…»
Астральды шоқжұлдыз арқылы дүниеге келген
Бұл суреттер енді анық бола бастады
Басының ішінде
Және ең жоғарғы құдай жіберген
Олар ең терең тереңдіктен көтеріле бастайды
«Менің патшам - өлді - жоқ!!!
Найзамен өлу... өте баяу...»
Ол көз жасын сүртеді
Алыста, ойлануға тырысады
Жаңбыр жауғандай мөлдір
Бірақ оның үміті суыта бастайды
Бірақ оның үміті сөнеді...
.
осы нүктеге дейін
Сіз қорқасыз ба?
Иә, сіз жасайсыз және әрқашан қалайсыз!
Басқа бөліктен қан кету
Сіздің ойыңызға енеді және әлі де...
Еске түсті
Адамның тәубесіне
Құстың маскасы
Басын мысқылдап амандасады
Қарамен оралған
Қара атқа мінгізді
Адамзатқа құл болу
обалардың әміршісі келді
Оба жазалаушы қолмен басқарады
Ал өлілер жерді... жерді басып жатыр
Еске түсті
Адамның тәубесіне
Құстың маскасы
Басын мысқылдап амандасады
Қарамен оралған
Қара атқа мінгізді
Адамзатқа құл болу
обалардың әміршісі келді
Оба жазалаушы қолмен басқарады
Ал өлілер жерді... жерді басып жатыр
Сиқыршының бөлмесінен шықты ма?
Әлде олар тікелей мақсаттың қолынан келе ме?
Бұл раушан гүлдерінің жапырақтары сиқырлы сияқты
Төмендегі барлық кедей халықты құтқарды
«Әйелім... ұлдарым... жоқ!!!
Дифтерия дірілдейді, оны ешкім білмейді ...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз